1
00:01:40,600 --> 00:01:43,270
<i>...درجات في وسط مدينة لوس أنجلوس
الآن.</i>

2
00:01:43,353 --> 00:01:45,272
<i>...موجود هنا مع المسار--</i>

3
00:02:02,414 --> 00:02:04,124
لقد كنت أنتظر هناك
لمدة 15 دقيقة.

4
00:02:04,207 --> 00:02:07,043
-ظننت أنك عالق في حركة المرور.
-اعتقدت أنك تأخرت.

5
00:02:08,086 --> 00:02:09,921
-هل حصلت على كل الأوراق؟
-نعم.

6
00:02:10,422 --> 00:02:12,132
-أنت لست غاضباً مني، أليس كذلك؟
-لا.

7
00:02:12,215 --> 00:02:14,301
-أنا فقط أقوم بنصيبي هنا.
-أنا أعرف. أنا أعرف.

8
00:02:14,384 --> 00:02:16,011
أنت رجلي، جيري. أنت رجلي.

9
00:02:22,350 --> 00:02:25,770
مارجوليز القابضة، صباح الخير.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

10
00:02:25,854 --> 00:02:27,439
نعم هو كذلك. سوف أضعك.

11
00:02:27,522 --> 00:02:28,815
-مرحبا إستيل.
-مرحبا إستل.

12
00:02:29,983 --> 00:02:33,111
-هل هذا هو ابن أخ نايمان الصغير؟
-نعم، هذا هو بيج توم.

13
00:02:33,194 --> 00:02:35,905
توم الكبير. بالتأكيد هو كذلك.
كيف تسير الأمور هناك يا بيج توم؟

14
00:02:35,989 --> 00:02:37,198
مهلا مهلا. مرحاض.

15
00:02:43,246 --> 00:02:44,331
يرى؟ يرى؟

16
00:02:44,414 --> 00:02:46,750
-لماذا تخيف الطفل؟
-يرى؟ يرى؟

17
00:02:46,833 --> 00:02:48,960
-لا، كنت فقط.. .
-هل حصلت على جواز السفر هذا؟

18
00:02:49,044 --> 00:02:50,045
نعم.

19
00:02:53,173 --> 00:02:55,425
-لدي مشاكل.
-القضايا، جيري.

20
00:02:55,508 --> 00:02:59,137
يحرق مؤخرتي أن أكتب لك
شيك كل وي. هذه مشكلة.

21
00:02:59,220 --> 00:03:00,555
أستطيع أن أشرح ما حدث.

22
00:03:00,638 --> 00:03:02,349
تقول لشخص ما
"أستطيع أن أشرح ما حدث"

23
00:03:02,432 --> 00:03:03,892
عندما يكون ذلك مرة واحدة في حين،
شيء القمر الأزرق.

24
00:03:03,975 --> 00:03:05,602
إنه معك في كل مرة يا جيري.

25
00:03:05,685 --> 00:03:07,020
إنه في كل وقت سخيف.

26
00:03:07,812 --> 00:03:11,358
ويمكنني أن أفهم بالتأكيد
هذا المنظور،

27
00:03:11,441 --> 00:03:14,736
ولكن لقد تم وجود
بعض المشاكل الشخصية

28
00:03:15,236 --> 00:03:16,446
مع حياتي.

29
00:03:16,946 --> 00:03:21,284
صديقتي الحميمة. أعني أنها فتاة عظيمة
لكن لديها شكاوى.

30
00:03:21,368 --> 00:03:22,994
ليس لدي شكاوى،
لكن لديها شكاوى.

31
00:03:23,078 --> 00:03:24,454
أعني، إذا كنت تريد الآن الحقيقة،

32
00:03:24,537 --> 00:03:27,665
لا أستطيع حتى أن أصدق هذا،
لكننا نذهب إلى مجموعة.

33
00:03:30,794 --> 00:03:34,005
لذا، في الأسبوع الماضي،

34
00:03:34,089 --> 00:03:37,592
عندما قلتم لي يا رفاق
لالتقاط الشيء في الشيء،

35
00:03:37,675 --> 00:03:40,929
حسنا، سامانثا، تقول أنها تحتاج
السيارة لالتقاط بعض الأشياء.

36
00:03:41,012 --> 00:03:43,181
وأنت الآن،
ليس من الضروري أن أخبركم يا أولاد.

37
00:03:43,264 --> 00:03:45,392
أعني أن الأمور أصبحت ساخنة، أليس كذلك؟

38
00:03:45,475 --> 00:03:47,769
وأخفتهم.

39
00:03:49,687 --> 00:03:50,730
لقد أخفتهم.

40
00:03:55,777 --> 00:03:59,155
العيون. لقد أخفتهم. أنا--هي...

41
00:03:59,823 --> 00:04:02,409
أنت الآن، وأنا لم أستطع الحصول عليها
للشيء في الوقت المناسب،

42
00:04:02,492 --> 00:04:05,412
و أصبح كل شيء فوضوي
وأنت الآن، أعتقد أنه ربما--

43
00:04:05,495 --> 00:04:07,914
ربما بعض الأشياء ليس من المفترض أن تحدث.

44
00:04:10,834 --> 00:04:12,627
جيري، أنت معتوه سخيف.

45
00:04:14,546 --> 00:04:15,964
هنا خياراتك.

46
00:04:16,047 --> 00:04:17,966
واحد،
سأقوم بلفك إلى المركز الثاني في السجادة،

47
00:04:18,049 --> 00:04:21,428
الأشياء لك في البكالوريا من سيارة سيدان
وأشعلك بالنار بالبنزين.

48
00:04:21,511 --> 00:04:22,929
أنت معي؟ الاختيار الأول.

49
00:04:24,139 --> 00:04:25,140
نعم.

50
00:04:25,223 --> 00:04:28,560
رقم اثنين. تكذب الجنس والسفر؟

51
00:04:29,269 --> 00:04:31,688
ماذا، هل ترغب في ممارسة الجنس؟
هل تحب السفر؟

52
00:04:31,771 --> 00:04:33,356
احصل على مؤخرتك على متن رحلة إلى المكسيك.

53
00:04:33,440 --> 00:04:35,942
كل 1 دولار Ü الأبواق
يمكنك أن تهز عصاك في.

54
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
أنت تلتقط مسدسا
الذي ينتمي إلى مارجوليز.

55
00:04:39,279 --> 00:04:40,321
ماذا سيكون؟

56
00:04:40,405 --> 00:04:43,324
حسناً، الآن، لقد كنت تحت الانطباع،

57
00:04:43,408 --> 00:04:47,745
مع خروج مارجوليز من السجن،
أن الوظيفة الأخيرة كانت وظيفتي الأخيرة.

58
00:04:47,829 --> 00:04:50,331
-لقد أغضبت تلك الوظيفة.
-لقد أفسدت هذه المهمة، جيري.

59
00:04:50,415 --> 00:04:52,292
نعم. هذه الوظيفة ستكون وظيفتك الأخيرة.

60
00:04:52,375 --> 00:04:55,587
-أوي بس يا جماعة رحلة دلوقتي.. .
- لا، لقد اتصل وطلب منك.

61
00:04:55,670 --> 00:04:58,256
تريد مني أن أتصل به مرة أخرى
وأخبره أنك لا تستطيع الذهاب؟

62
00:04:58,339 --> 00:05:00,258
لأنني سأتصل. أحب أن.

63
00:05:01,509 --> 00:05:04,971
أنت ذاهب في رحلة مثيرة.
المدينة تسمى سان ميغيل.

64
00:05:05,597 --> 00:05:08,266
أنت تبحث عن طفل في حانة "إل ألامو".

65
00:05:09,767 --> 00:05:12,353
هذا أمر بسيط.
تكتبه.

66
00:05:12,437 --> 00:05:15,398
شمر عن سواعدك من أجل المسيح!
شارك!

67
00:05:18,026 --> 00:05:21,613
اسم المعرف هو Bec. لقد حصل على هذا
بندقية معينة وانه في انتظاركم.

68
00:05:21,696 --> 00:05:23,448
بيك. بندقية.

69
00:05:23,531 --> 00:05:26,659
عندما تجده، أحضره مع البندقية
البكالوريا في الولايات المتحدة بالنسبة لي. فهمتها؟

70
00:05:26,743 --> 00:05:29,871
الفرصة الأخيرة.
جيري، أنا أقول لك، الأخير.

71
00:05:29,954 --> 00:05:32,290
حتى هو سئم من هراءك.
قال لي ذلك.

72
00:05:32,373 --> 00:05:33,708
سأعتني بالأمر يا بيرني.

73
00:05:34,584 --> 00:05:38,004
<i>فايا كون ديوس</i> موثرفوسر.
أنت في المدرب.

74
00:05:45,845 --> 00:05:47,180
حبيبتي ماذا تفعلين؟

75
00:05:47,263 --> 00:05:49,641
لقد قلت أن هذه كانت وظيفتك الأخيرة يا جيري!

76
00:05:49,724 --> 00:05:52,810
ماذا تريد مني أن أقول؟ "آسف لا أستطيع
تسهيل هذا الطلب في هذا الوقت.

77
00:05:52,894 --> 00:05:55,146
-السيدة العجوز تريد مني أن أستقيل. اللعنة يا؟
-نعم!

78
00:05:55,230 --> 00:05:58,274
شيء يكذب ذلك! كذب بالضبط!

79
00:05:59,067 --> 00:06:00,860
أنا لست في التأمين، حبيبتي.

80
00:06:00,944 --> 00:06:05,031
إذا ركبت تلك الطائرة، فلن تفعل ذلك أبدًا،
لا تراني مرة أخرى أبدًا.

81
00:06:05,114 --> 00:06:06,658
حصلت لي؟ تحدثنا عن هذا.

82
00:06:06,741 --> 00:06:10,954
أخبرتك. أخبرتك.
أردت أن نذهب إلى لاس فيغاس من أجلي.

83
00:06:11,037 --> 00:06:13,873
-ليس أنت، لا، لا، لا. أنا.
-عزيزي، أنت تبالغ في رد فعلك. تمام؟

84
00:06:13,957 --> 00:06:16,459
أوه لا! لا! لا تفعل ذلك!
لا تفعل ذلك!

85
00:06:16,543 --> 00:06:18,294
لا تقلل من احتياجاتي!

86
00:06:18,378 --> 00:06:21,881
حبيبتي، ليس لدي خيار.
يجب أن أذهب، أوي؟

87
00:06:21,965 --> 00:06:23,591
أذهب إلى هناك. لقد جئت الحق البكالوريا.

88
00:06:23,675 --> 00:06:25,969
"أنا، أنا، أنا، أنا، أنا"!

89
00:06:26,052 --> 00:06:28,680
وأتساءل ما هي المجموعة
يجب أن أقول عن ذلك، جيري.

90
00:06:28,763 --> 00:06:30,932
لا! لا يمكنك استخدام ذلك ضدي!

91
00:06:31,015 --> 00:06:33,184
نحن لسنا متزوجين حتى من الناحية الفنية بعد،
لكني أذهب، أليس كذلك؟

92
00:06:33,268 --> 00:06:35,186
نعم. المجموعة بأكملها تعتقد أننا متزوجون.

93
00:06:35,270 --> 00:06:38,815
لقد قبلت تقطيع البطاطس
بلطف لذكرى زواجنا.

94
00:06:38,898 --> 00:06:41,276
صحيح يا حلويات؟ أذهب جنبا إلى جنب.

95
00:06:41,359 --> 00:06:45,280
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
أنت--أنت--أنت--اذهب على طول!

96
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
أنت لا تريد الزواج مني،

97
00:06:48,116 --> 00:06:50,285
وهذه هي الطريقة
أنك تتعامل معها!

98
00:06:50,368 --> 00:06:54,122
لقد عدت إلى نفس الأنانية القديمة،
منخرط في نفسه،

99
00:06:54,205 --> 00:06:56,833
- حقير، مقرف..
-يا إلهي. أنت...

100
00:06:56,916 --> 00:06:59,711
-...النفس!
-أنت تفتقد التصميم الكبير هنا!

101
00:06:59,794 --> 00:07:02,964
إذا لم أذهب، أنا ميت. نعم.

102
00:07:03,047 --> 00:07:05,383
وهذا صعب بعض الشيء
لمواصلة العلاقة

103
00:07:05,466 --> 00:07:08,011
إذا أنا محشوة بالقش
والفورمالديهايد.

104
00:07:08,094 --> 00:07:11,764
الآن، إذا كان أي شخص، أي شخص أناني ...

105
00:07:11,848 --> 00:07:12,849
الآن يمكنك التحول اللوم؟

106
00:07:12,932 --> 00:07:14,309
-هل.. .
-أنت تحول اللوم؟

107
00:07:14,392 --> 00:07:16,060
-أنت متحول، جيري!
-توقف عن التحليل!

108
00:07:16,144 --> 00:07:17,729
وأنا أدعو مهلة!

109
00:07:30,742 --> 00:07:31,743
حسنًا.

110
00:07:32,535 --> 00:07:35,663
جيري، أريدك أن تعترف

111
00:07:36,623 --> 00:07:39,667
أن احتياجاتي لا تعني شيئا بالنسبة لك
وأنت أناني وكاذب.

112
00:07:39,751 --> 00:07:41,210
-يا إلهي!
-جيري...

113
00:07:41,294 --> 00:07:42,545
-سام، أنا--
-.. .اعتراف.

114
00:07:44,339 --> 00:07:45,340
تمام.

115
00:07:46,007 --> 00:07:50,178
وسوف أعترف أنني وعدت
سأذهب إلى فيغاس معك.

116
00:07:51,429 --> 00:07:53,473
لكننا الآن تأخرنا قليلاً.

117
00:07:53,556 --> 00:07:57,393
إذا كنت تريد تفسير رغبتي
للبقاء على قيد الحياة كأنانية،

118
00:07:57,477 --> 00:07:59,771
حسناً، إذن، أوي.

119
00:08:00,521 --> 00:08:02,732
ولكن لدي كل النية
من الذهاب معك،

120
00:08:02,815 --> 00:08:05,485
لأن احتياجاتك
إنها مهمة جدًا بالنسبة لي يا عزيزتي.

121
00:08:07,612 --> 00:08:11,658
تعال. أنظر إلى كل أشيائي هنا،
في جميع أنحاء الرصيف.

122
00:08:12,867 --> 00:08:14,077
هيا يا عزيزي.

123
00:08:19,082 --> 00:08:20,208
ماذا تقول؟

124
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
تمام؟

125
00:08:26,756 --> 00:08:29,384
سأذهب معك أو بدونك يا جيري.

126
00:08:33,012 --> 00:08:34,180
ماذا سيكون؟

127
00:08:37,183 --> 00:08:38,976
-نذل!
-نذل.

128
00:08:39,060 --> 00:08:41,979
ماذا حدث ل"حبيبتي"
و"الحب الكبير"

129
00:08:42,063 --> 00:08:45,817
وكل تلك الأشياء التي اتصلت بي
في غرفة النوم الليلة الماضية؟

130
00:08:45,900 --> 00:08:49,612
الشيء الوحيد الذي أنا مهتم
في الاتصال بك، جيري، هو سيارة أجرة!

131
00:09:20,518 --> 00:09:24,230
عفوا، تحدث الإنجليزية؟ إنجليزي؟
اعذرني. هل تتحدث الانجليزية؟

132
00:09:25,982 --> 00:09:26,983
ماذا؟

133
00:09:28,443 --> 00:09:29,986
كل شيء جاهز يا سيد ويلباخ.

134
00:09:30,069 --> 00:09:33,448
إذا ذهبت إلى الأمام هناك،
ستوصلك الحافلة المكوكية إلى سيارتك.

135
00:09:34,031 --> 00:09:37,160
-ما نوع السيارة بالضبط؟
-إنها كرايسلر. جديد تمامًا يا سيدي.

136
00:09:39,245 --> 00:09:41,330
هل هناك مشكلة يا سيد ويلباك؟

137
00:09:41,414 --> 00:09:45,460
أنت الآن، إنها رحلتي الأولى إلى المكسيك،
و، حسنا، كرايسلر؟

138
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
أعني أنني أقود سيارة كرايسلر في أمريكا.

139
00:09:48,004 --> 00:09:51,340
كنت أفكر ربما لديك
شيء أكثر أصالة قليلاً،

140
00:09:51,424 --> 00:09:52,633
أكثر قليلا...

141
00:09:52,717 --> 00:09:53,885
مكسيكي؟

142
00:09:53,968 --> 00:09:56,345
نعم نعم. أنت الآن. ادخل إلى الروح.

143
00:09:57,388 --> 00:09:58,890
-أول مرة لك؟
-نعم.

144
00:09:58,973 --> 00:10:00,266
رائع. مثير.

145
00:10:08,191 --> 00:10:09,817
نعم، سبيدي جونزاليس.

146
00:10:09,901 --> 00:10:11,778
دعونا نرى ما يمكننا القيام به بالنسبة لك.

147
00:10:12,987 --> 00:10:14,989
أعتقد أن لدي الشيء فقط.

148
00:10:16,073 --> 00:10:20,244
كيف تختار EI Camino؟

149
00:10:20,828 --> 00:10:22,330
أنا أقصد ذلك. هذا جيد. نعم.

150
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
راؤول!

151
00:10:36,844 --> 00:10:38,554
لا، لا، لا، لا، لا.

152
00:10:40,139 --> 00:10:43,309
<i>واحد، دوس، ثلاثة.</i>

153
00:10:43,935 --> 00:10:44,936
<i>أنديل،</i> مانويل.

154
00:11:04,121 --> 00:11:07,124
نعم يا رجل. إل كامينو.

155
00:11:14,549 --> 00:11:17,552
<ط> الكامينو
الكامينو</i>

156
00:12:01,095 --> 00:12:03,598
<i>في الكامينو الخاص بي</i>

157
00:13:37,191 --> 00:13:38,275
مقيت.

158
00:14:40,796 --> 00:14:42,840
أنتم في المكان الخطأ يا أمريكا.

159
00:14:43,632 --> 00:14:44,925
نعم، أنا على علم بذلك.

160
00:14:47,928 --> 00:14:49,680
ماذا تريد هنا؟

161
00:14:52,308 --> 00:14:53,350
تكيلا.

162
00:14:58,272 --> 00:15:00,941
لقد سألت لأنه لا أحد Iie لك

163
00:15:01,692 --> 00:15:03,194
يأتي إلى هذا المكان.

164
00:15:03,861 --> 00:15:05,780
إنه الموت، هذه المدينة.

165
00:15:07,364 --> 00:15:10,993
فقط المزارعين و<i>العصابات</i>

166
00:15:13,120 --> 00:15:14,955
وأنا لا أرى مجرفة.

167
00:15:17,958 --> 00:15:19,960
هل أنت <i>عصابة</i> أمريكا؟

168
00:15:22,254 --> 00:15:26,550
رقم في الواقع،
أنا أبحث عن Sehor Bec.

169
00:15:30,012 --> 00:15:31,263
سيهور بيك؟

170
00:15:39,855 --> 00:15:40,898
يمين.

171
00:15:51,700 --> 00:15:52,701
تمام؟

172
00:16:06,340 --> 00:16:07,424
أنت بيك؟

173
00:16:09,760 --> 00:16:12,555
-أنا أعرف من أنت.
-جيد. وهذا سيجعل الأمور أسهل.

174
00:16:19,854 --> 00:16:20,896
نحن بارد؟

175
00:16:20,980 --> 00:16:22,314
أنتم جميعا نفس الشيء.

176
00:16:23,107 --> 00:16:24,483
مُعد.

177
00:16:26,068 --> 00:16:28,863
هذه ليست أمريكا. تريد شراب؟

178
00:16:30,990 --> 00:16:31,991
نعم، حسنا.

179
00:16:32,074 --> 00:16:33,075
اجلس.

180
00:16:36,912 --> 00:16:38,414
هل يستخدم أحد هذا الكرسي؟

181
00:16:51,802 --> 00:16:53,554
لذا أعتقد أنك تريد رؤيته، أليس كذلك؟

182
00:16:53,637 --> 00:16:56,098
-نعم.
-أنت تريد رؤيته، أليس كذلك؟

183
00:16:56,182 --> 00:16:57,808
نعم. أخشى أنني سأضطر إلى ذلك.

184
00:17:05,065 --> 00:17:06,233
يا.

185
00:17:07,484 --> 00:17:09,904
أنت الآن ماذا؟ تعال معي.

186
00:17:16,076 --> 00:17:17,494
آسف. آسف.

187
00:17:22,666 --> 00:17:26,587
هذا ما يسمونه المكسيكي.

188
00:17:28,964 --> 00:17:31,967
رائع. نعم. هذا جميل.

189
00:17:32,051 --> 00:17:34,345
هل تعبث معي؟ نعم، انها جميلة.

190
00:17:35,471 --> 00:17:36,472
هل أستطيع؟

191
00:17:39,099 --> 00:17:42,019
لقد تم صنعه من أجل
مالك أرض ثري، نبيل،

192
00:17:42,102 --> 00:17:44,063
بواسطة صانع أسلحة مكسيكي فقير.

193
00:17:44,772 --> 00:17:47,024
لقد صمم هذا السلاح على شكل صورة متحركة

194
00:17:47,107 --> 00:17:49,652
لمواكبة الآمال
أن ابن النبيل

195
00:17:49,735 --> 00:17:52,947
سوف تاي
يد ابنته الوحيدة للزواج.

196
00:17:57,785 --> 00:18:02,539
<i>انتظر سكان البلدة ثلاثة أشهر
لإلقاء نظرة أولية على المسدس.</i>

197
00:18:06,669 --> 00:18:07,920
<i>أخيرًا، أتى اليوم.</i>

198
00:18:08,837 --> 00:18:11,674
<i>لم يسبق لأحد أن وضع عينيه
على بندقية أجمل.</i>

199
00:18:13,175 --> 00:18:15,344
<i>كان كل شيء
لقد ظنوا أنه سيكون كذلك.</i>

200
00:18:16,387 --> 00:18:19,515
<ط> حتى أن البعض يعتقد
لقد كانت جميلة جدًا بحيث لا يمكن النظر إليها.</i>

201
00:18:25,437 --> 00:18:27,940
<i>كان يعتبر كذلك
شرف وحظ سعيد</i>

202
00:18:28,732 --> 00:18:31,568
<i>أن تكون اليد الأولى التي تطلق النار
بندقية حديثة الطراز...</i>

203
00:18:33,904 --> 00:18:36,156
<i>خصوصًا واحدة بهذا الجمال</i>

204
00:18:36,240 --> 00:18:38,158
<i>صنعت ليد أحد النبلاء.</i>

205
00:18:44,623 --> 00:18:49,420
<i>كان ساكن المدينة في حالة نشوة
في براعة البندقية التي لا تشوبها شائبة.</i>

206
00:19:10,649 --> 00:19:13,902
<i>وقد أدى ذلك إلى مقتله على الفور.</i>

207
00:19:28,125 --> 00:19:32,338
تقول الأسطورة أن
لقد تم لعنه منذ ذلك الحين.

208
00:19:32,421 --> 00:19:35,758
لكنها لم تؤذيني
على الرغم من ذلك، كما تعلمون.

209
00:19:35,841 --> 00:19:37,718
أنا فقط... أحب أن أنظر إليه.

210
00:19:39,511 --> 00:19:42,890
الآن، أريد أن أظهر لك شيئا.
أنظر إلى ذلك. هناك رصاصة هناك.

211
00:19:42,973 --> 00:19:44,058
هناك رصاصة.

212
00:19:44,141 --> 00:19:48,020
انها مصنوعة يدويا. سخيف من صنع يدوي.

213
00:19:50,981 --> 00:19:53,609
أنت لا تريد حتى أن تعرف
ما يستحق هذا السلاح.

214
00:20:02,743 --> 00:20:05,496
يمكننا بيع هذا السلاح، يا رجل.

215
00:20:05,579 --> 00:20:08,916
لأنه - إنه مسدس رائع.

216
00:20:08,999 --> 00:20:12,961
وأنا لا أتحدث فقط القرف سواء.

217
00:20:13,045 --> 00:20:14,630
ليس من الضروري أن تكون...

218
00:20:16,757 --> 00:20:17,925
اللعنة.

219
00:20:18,509 --> 00:20:21,720
لقد كنت التبول على نفسي. اللعنة.

220
00:20:21,804 --> 00:20:26,100
على أية حال، الرجل العجوز
ليس هناك ما نخاف منه.

221
00:20:26,183 --> 00:20:29,395
في واقع الأمر،
في الأسبوع الماضي فقط أخبرته أن يبتعد.

222
00:20:29,478 --> 00:20:30,479
نعم فعلت.

223
00:20:30,562 --> 00:20:31,688
وهذا ما قلته أيضا!

224
00:20:31,772 --> 00:20:35,734
فقلت: "تبا، يا مارجوليز،
أيها العجوز البرقوق القديم!" إذا كنت--

225
00:20:43,575 --> 00:20:44,827
هيا يا رجل. استيقظ.

226
00:20:47,037 --> 00:20:50,541
يا رجل، أنت غارق في بولك.
لا تجعلني أحملك.

227
00:20:50,624 --> 00:20:51,625
يا!

228
00:20:53,752 --> 00:20:54,920
هذه هي حياتي.

229
00:20:58,632 --> 00:20:59,716
حسنًا.

230
00:21:06,974 --> 00:21:08,559
نعم يا عزيزي. لقد حصلت على لمسة.

231
00:21:13,188 --> 00:21:14,731
يا صديقي، لقد أزعجت رأسك.

232
00:21:15,774 --> 00:21:16,775
يا!

233
00:21:18,861 --> 00:21:19,903
أوه، ف--

234
00:21:29,121 --> 00:21:30,330
مهلا يا رجل. يا.

235
00:21:32,416 --> 00:21:33,750
يا للقرف!

236
00:21:35,919 --> 00:21:37,129
يا للقرف!

237
00:21:49,683 --> 00:21:51,560
توقف عن ذلك! قف!

238
00:21:52,811 --> 00:21:53,937
المسيح!

239
00:21:57,858 --> 00:21:59,234
لقد وجدت البندقية.

240
00:21:59,902 --> 00:22:02,112
<ط> جيد. حسنًا. هل هي في حوزتك؟</i>

241
00:22:02,196 --> 00:22:04,573
كما نتحدث. ولكن، قلت، هناك...

242
00:22:05,908 --> 00:22:07,367
هناك مشكلة صغيرة.

243
00:22:07,451 --> 00:22:08,577
ماذا، ماذا؟ هل فقدت الهوية؟

244
00:22:08,660 --> 00:22:11,038
إنه سوس، ذلك الطفل.
فقط اذهب إلى حانة أخرى، وستجده.

245
00:22:11,705 --> 00:22:13,457
الهوية ميتة، تيد.

246
00:22:14,833 --> 00:22:16,126
<i>تيد، هل تسمعني؟</i>

247
00:22:18,378 --> 00:22:20,964
نعم. أنا-لقد سمعتك.

248
00:22:22,466 --> 00:22:23,467
كيف؟

249
00:22:23,550 --> 00:22:25,928
حظ سيء، أمر الله. اللعنة إذا كنت أعرف.

250
00:22:26,011 --> 00:22:28,805
هناك كل هؤلاء المجانين
إطلاق النار من الأسلحة اللعينة في السماء.

251
00:22:28,889 --> 00:22:30,390
إنه عيد الاستقلال أو شيء من هذا.

252
00:22:30,474 --> 00:22:32,851
تم وضع علامة على المعرف بواسطة
إحدى تلك الرصاصات في طريقها إلى الأسفل.

253
00:22:32,935 --> 00:22:35,562
الحق في رأس فوسين. أعني ...

254
00:22:36,563 --> 00:22:38,398
لقد مات! الهوية ميتة.

255
00:22:39,525 --> 00:22:41,985
الـ Fucer الصغير موجود في سيارتي
الآن، ميت.

256
00:22:42,819 --> 00:22:45,322
يا إلهي، جيري، هذه ليست مشكلة صغيرة.

257
00:22:46,698 --> 00:22:49,034
<i>- هذه مشكلة كبيرة.</i>
-أعلم.

258
00:22:50,077 --> 00:22:52,829
جيري، ذلك المزعج الصغير
هو حفيد مارجوليز.

259
00:22:53,455 --> 00:22:56,208
ماذا؟ ماذا؟

260
00:22:56,291 --> 00:22:58,001
<i>يا إلهي، لقد أخطأت حقًا هذه المرة.</i>

261
00:22:58,085 --> 00:23:00,546
ما اللعنة كان لي أن أفعل حيال ذلك؟
في دقيقة واحدة وهو يتبول على نفسه

262
00:23:00,629 --> 00:23:02,464
التالي الذي حصل عليه
فم مليء بالخرسانة.

263
00:23:02,548 --> 00:23:04,132
<i>انظر، لا تتحرك حتى، حسنًا؟</i>

264
00:23:04,216 --> 00:23:06,176
سأتصل بالهاتف
إلى المكتب الآن.

265
00:23:06,260 --> 00:23:09,054
سنأخذني على متن طائرة. سوف أنزل
هناك وتساعدك على تصويب القرف.

266
00:23:09,137 --> 00:23:13,392
تيد، عليك أن تصل إلى الرجل العجوز.
لم أعرف الآن من هو.

267
00:23:13,475 --> 00:23:15,519
<i>- حسنًا؟</i>
-أوي. فقط اجلس يا جيري.

268
00:23:15,602 --> 00:23:16,687
<i>افعل-- أنا----</i>

269
00:23:17,271 --> 00:23:18,272
مرحبا؟

270
00:23:18,355 --> 00:23:21,400
تيد؟ تيد؟ مرحبًا؟

271
00:23:32,286 --> 00:23:34,288
انتظر! انتظر!

272
00:23:41,628 --> 00:23:43,505
أوه لا!

273
00:23:57,603 --> 00:23:58,687
معذرة، بيرني.

274
00:24:02,691 --> 00:24:05,986
هناك مشكلة.
إنه ذلك الفوسين ويلباخ.

275
00:26:20,996 --> 00:26:24,833
عليك الآن أن تخرج مباشرة،
أنا لا أؤيد أي شيء سخيف.

276
00:26:27,878 --> 00:26:29,421
لا القرف على الإطلاق.

277
00:26:30,046 --> 00:26:31,757
الآن استمع لي يا سام
هذا هو ما ستفعله.

278
00:26:31,840 --> 00:26:33,258
سوف تتوقف عن البكاء.

279
00:26:35,969 --> 00:26:38,430
وستخرج من هنا معي.

280
00:26:38,513 --> 00:26:40,140
هل يمكنك أن تشعر بي يا سام؟

281
00:26:42,100 --> 00:26:43,143
جيد.

282
00:26:50,692 --> 00:26:51,735
اجلس.

283
00:27:17,511 --> 00:27:19,137
الآن يا سام، كما كنت أقول...

284
00:27:29,022 --> 00:27:31,608
لا! لا من فضلك! من فضلك لا تؤذيني!

285
00:27:32,859 --> 00:27:34,569
ساعدني! ساعدني!

286
00:27:37,239 --> 00:27:38,448
لو سمحت. لو سمحت.

287
00:27:38,532 --> 00:27:40,116
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

288
00:27:40,200 --> 00:27:41,409
-أين سيارتك؟
-ماذا؟

289
00:27:41,493 --> 00:27:43,537
-أين سيارتك اللعينة؟
-إنها هناك!

290
00:27:56,091 --> 00:27:57,259
هل تأذيت؟

291
00:27:57,926 --> 00:27:58,927
لا.

292
00:27:59,010 --> 00:28:01,012
نعم. لا أفعل ذلك الآن.

293
00:28:01,096 --> 00:28:02,889
تروك، شاحنة، تروك!

294
00:28:12,190 --> 00:28:13,483
سيد؟

295
00:28:14,651 --> 00:28:17,112
-هل يمكنك إيقاف السيارة؟ لو سمحت.
-لماذا؟

296
00:28:21,199 --> 00:28:22,617
-سأكون كذلك.
-امسك فقط...

297
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
-حقا. أنا لست جيدة في السيارات.
-يتمسك.

298
00:28:43,263 --> 00:28:44,514
قالت لي: لا تذهبي.

299
00:28:44,598 --> 00:28:47,392
أنا لا أريدك
على هذا الطريق السريع وحدك."

300
00:28:47,475 --> 00:28:50,437
فقلت: سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.
سيكون أوي." لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟

301
00:28:50,520 --> 00:28:51,855
أنا ميت.

302
00:28:52,689 --> 00:28:53,690
حسنا، أنت لست ميتا.

303
00:28:54,441 --> 00:28:56,818
كنت قد تموت
لو لم أنقذ حياتك

304
00:28:59,279 --> 00:29:00,947
هل تفضل أن تكون أنت هناك في الخلف؟

305
00:29:01,948 --> 00:29:03,074
لم أكن رقيقة جدا.

306
00:29:06,912 --> 00:29:08,246
هل ستمرضني؟

307
00:29:10,874 --> 00:29:13,126
يعتمد على الكثير من المتغيرات
للإجابة الآن.

308
00:29:15,837 --> 00:29:17,255
هل ستقوم باغتصابي؟

309
00:29:19,507 --> 00:29:21,134
هذا ليس كذبا، لا.

310
00:29:22,469 --> 00:29:24,220
حسنًا، يا إلهي، ماذا تريد؟

311
00:29:26,139 --> 00:29:28,141
أظن نفس الشيء
كما أن الرجل البكالوريا هناك.

312
00:29:30,477 --> 00:29:31,519
المسدس.

313
00:29:32,938 --> 00:29:34,606
المسدس الذي يواجهه جيري بوقت عصيب

314
00:29:34,689 --> 00:29:37,067
العودة من المكسيك مع
فجأة.

315
00:29:37,150 --> 00:29:38,276
جيري؟

316
00:29:39,611 --> 00:29:40,695
أنا أعمل لدى بيرني نايمان...

317
00:29:41,863 --> 00:29:43,073
من أسوأ لأرنولد مارجوليز.

318
00:29:43,156 --> 00:29:44,699
الآن، سمعت عن هؤلاء الناس.

319
00:29:44,783 --> 00:29:45,992
نعم، لقد سمعت عنهم.

320
00:29:46,076 --> 00:29:47,994
إذن أنت الآن زوجك جيري
الأسوأ بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

321
00:29:48,078 --> 00:29:49,162
لا.

322
00:29:49,245 --> 00:29:50,372
حسنا، هو يفعل.

323
00:29:50,455 --> 00:29:52,916
أنا الآن أناني، غير جيد،
كذاب الثمن يعمل لصالحهم.

324
00:29:52,999 --> 00:29:54,960
إنه ليس زوجي.

325
00:29:55,043 --> 00:29:59,839
حسناً، مهما كان بالنسبة لك،
جيري في صيحات الاستهجان القرف.

326
00:29:59,923 --> 00:30:02,175
عندما تكون عميقًا
في القرف كما هو جيري،

327
00:30:02,258 --> 00:30:04,511
تصبح متقلبًا بعض الشيء
عن مستقبلك.

328
00:30:05,053 --> 00:30:06,346
فإنه الغيوم حكمك.

329
00:30:07,430 --> 00:30:09,557
هناك الكثير من الناس
مهتم بهذا السلاح.

330
00:30:10,600 --> 00:30:14,312
إذن ما حصلنا عليه هنا هو
"هو الذي يسيطر على الفتاة،

331
00:30:14,396 --> 00:30:16,731
يتحكم في المسدس" نوع من الموقف.

332
00:30:17,565 --> 00:30:19,651
أنا رهينة؟

333
00:30:19,734 --> 00:30:21,861
لقد فجرت ذلك الرجل إلى أشلاء
لبندقية fucing؟

334
00:30:21,945 --> 00:30:23,613
هذا هو ذلك جيري. حسنًا، انظر.

335
00:30:23,697 --> 00:30:26,032
اجلس. اجلس.

336
00:30:32,789 --> 00:30:33,790
ينظر.

337
00:30:34,833 --> 00:30:37,752
لقد انفصلنا أنا و(جيري)، لذا إن كان يفعل...

338
00:30:38,795 --> 00:30:41,381
لا أعرف ماذا يفعل،
لأنه ليس له علاقة بي

339
00:30:41,464 --> 00:30:42,465
صفر، لا شيء.

340
00:30:45,343 --> 00:30:47,095
يبدو أنك تكذبين، فتاة لطيفة جداً.

341
00:30:48,304 --> 00:30:49,305
منك.

342
00:30:49,389 --> 00:30:50,807
لكنها حقيقة.

343
00:30:51,391 --> 00:30:56,354
في هذه المواقف التي تهدد الحياة،
البشر أي.

344
00:30:57,981 --> 00:30:59,899
لذلك سوف تقتلني.

345
00:31:01,943 --> 00:31:03,194
حسنًا، هاهو.

346
00:31:05,530 --> 00:31:06,823
إذا أصبح كل شيء على ما يرام

347
00:31:06,906 --> 00:31:09,492
ويأتي جيري
دون أن يصبح كل هذا غير تقليدي،

348
00:31:09,576 --> 00:31:11,327
لا أعتقد أن ذلك سيحدث.

349
00:31:11,411 --> 00:31:13,413
ويحضر لي المسدس
أعطيك له.

350
00:31:14,831 --> 00:31:18,293
أنا هنا فقط لتنظيم المرح. أوي؟

351
00:31:20,378 --> 00:31:21,379
استمر.

352
00:31:28,720 --> 00:31:29,721
عظيم.

353
00:31:45,612 --> 00:31:49,741
هيا يا صديقي. تعال.
تمام؟ فقط أنت وأنا. نعم.

354
00:31:49,824 --> 00:31:50,992
يذهب!

355
00:31:52,577 --> 00:31:53,578
يذهب.

356
00:31:54,579 --> 00:31:55,747
أنت مثل هذا الحمار.

357
00:31:55,830 --> 00:31:57,582
ما أنت. .. لا لا لا.

358
00:31:57,665 --> 00:31:59,793
انتظر، انتظر. أنا آسف، أنا آسف!
لم أقصد...

359
00:31:59,876 --> 00:32:01,086
اللعنة!

360
00:32:02,337 --> 00:32:03,838
اللعنة!

361
00:32:10,512 --> 00:32:11,513
يا!

362
00:32:15,141 --> 00:32:17,477
<i>-ليلة سعيدة.
-بوينس</i> ناتشوز.

363
00:32:17,560 --> 00:32:20,105
أحتاج إلى مصعد إلى المدينة التالية
في شاحنتك.

364
00:32:23,608 --> 00:32:27,821
انا بحاجة الى ركوب
في سيارتك إلى المدينة القادمة.

365
00:32:27,904 --> 00:32:31,366
لا أستطيع أن أدفع لك.
ليس لدي مال. لا نقود.

366
00:32:31,449 --> 00:32:32,450
دي نيرو؟

367
00:32:32,534 --> 00:32:33,535
<i>سي</i> لا شيء.

368
00:32:33,618 --> 00:32:34,828
روبرت دي نيرو؟

369
00:32:35,829 --> 00:32:37,205
روبرت دي نيرو.

370
00:32:38,289 --> 00:32:41,417
نعم. أحتاج إلى مصعد

371
00:32:41,501 --> 00:32:43,795
في "el truc-o" الخاص بك،

372
00:32:43,878 --> 00:32:45,547
إلى "المدينة-O" التالية.

373
00:32:46,840 --> 00:32:49,300
"قرية-o." <i>بويبلو.</i>

374
00:32:50,260 --> 00:32:51,469
-نعم، <i>SL!
-آل أوترو بويبلو.</i>

375
00:32:51,553 --> 00:32:52,720
حسنا.

376
00:32:52,804 --> 00:32:54,764
-نعم؟
- <i>فامونوس</i> سيهور دي نيرو.

377
00:33:00,645 --> 00:33:04,274
اللف الذاتي يا رجل.
لن تضطر أبدًا إلى لفها. انها جيدة جدا.

378
00:33:04,357 --> 00:33:07,485
نعم. اهتز مثل... التقويم الدائم.

379
00:33:08,361 --> 00:33:09,487
انها جيدة.

380
00:33:12,574 --> 00:33:13,950
هل هذا حتى سيهرب؟

381
00:33:15,118 --> 00:33:16,286
نعم؟

382
00:33:22,792 --> 00:33:24,752
مهلا يا صديقي. هل هذه الكرة الخاصة بك؟

383
00:33:27,088 --> 00:33:30,049
القرف. يا. مهلا يا رجل.

384
00:33:30,133 --> 00:33:31,676
لديك كلب مسعور باك هنا

385
00:33:31,759 --> 00:33:33,052
يذهب. يذهب!

386
00:33:34,470 --> 00:33:36,055
يذهب. خارج.

387
00:33:40,476 --> 00:33:42,395
عليك أن تفعل شيئا حيال هذا الكلب.

388
00:33:52,572 --> 00:33:55,491
<i>لدي مكالمة جماعية r
سامانثا من جيري ويلباخ.</i>

389
00:33:56,951 --> 00:33:59,913
<i>- لا يوجد أحد هناك، يا سيدي.
-لا، فقط أمهلها ثانية، إنها هناك.</i>

390
00:33:59,996 --> 00:34:03,541
سام، ارفع الهاتف. سامز؟ سامسونايت؟

391
00:34:04,250 --> 00:34:05,543
عزيزي، من فضلك لا تفعل هذا.

392
00:34:05,627 --> 00:34:07,921
<i>-أنا آسف يا سيدي. يرجى المحاولة مرة أخرى.</i>
-لا! لا، لا، لا، لا!

393
00:34:08,004 --> 00:34:09,589
فقط أعطها ثانية. إنها هناك--

394
00:34:38,117 --> 00:34:39,202
ماذا تفعل؟

395
00:34:40,119 --> 00:34:41,788
سأجري مكالمة هاتفية.

396
00:34:41,871 --> 00:34:42,872
إلى من؟

397
00:34:42,956 --> 00:34:43,957
إلى جيري.

398
00:34:44,540 --> 00:34:47,961
ستخبره أن ليروي معك
أنت، وبعد ذلك سوف تقوم بإغلاق الخط.

399
00:34:48,044 --> 00:34:49,128
ليروي؟

400
00:34:49,754 --> 00:34:51,214
نعم. ليروي، هذا صحيح.

401
00:34:51,297 --> 00:34:53,466
ثم سوف تقوم بتعليق المكالمة. بسيط.

402
00:34:53,549 --> 00:34:54,550
هذا كل شيء؟

403
00:34:55,468 --> 00:34:56,970
هذا يكفي. ثق بي.

404
00:35:03,893 --> 00:35:06,771
أنت ستجري المكالمة،
أو لا بد لي من ماي لك؟ لأنني سأفعل.

405
00:35:06,854 --> 00:35:08,273
رقم سأتصل.

406
00:35:08,356 --> 00:35:09,357
جيد.

407
00:35:12,318 --> 00:35:13,444
اطلبها.

408
00:35:14,028 --> 00:35:16,281
تمام. ما هو الرقم؟

409
00:35:18,533 --> 00:35:19,951
لديك الرقم.

410
00:35:21,703 --> 00:35:24,831
لا أعرف أين هو. إنه في المكسيك.
يجب أن يكون لديك الرقم.

411
00:35:24,914 --> 00:35:29,585
ماذا تقول لي؟ ليس لديك
رقم، فندق، فندق، لا شيء؟

412
00:35:29,669 --> 00:35:34,048
ما الأمر، ألا تسمع؟
نحن نفكر. لم تعد معا.

413
00:35:34,132 --> 00:35:35,800
لماذا سأحصل على الرقم؟

414
00:35:48,354 --> 00:35:50,315
أشعر أن لديك مشاكل في الثقة.

415
00:35:52,817 --> 00:35:53,985
لديك دقيقة واحدة.

416
00:36:12,920 --> 00:36:15,965
أنا محترف.
أفعل هذا من أجل لقمة العيش.

417
00:36:16,049 --> 00:36:17,383
جيد لك.

418
00:36:27,518 --> 00:36:29,062
أنت تضيع وقتك.

419
00:36:35,360 --> 00:36:36,944
أعتقد أنني أصدقك.

420
00:36:45,078 --> 00:36:46,662
ماذا يوجد في فيغاس؟

421
00:36:52,627 --> 00:36:53,753
حسنا،

422
00:36:53,836 --> 00:36:57,256
سأكون نادلة،
ثم ماي مهنة كمدير كازينو.

423
00:36:57,840 --> 00:37:00,635
ويمكنهم أن يحصلوا على 10،00 دولار في السنة،
ولكن يجب أن يكون لديك اليدين.

424
00:37:00,718 --> 00:37:02,095
وهو ما أفعله.

425
00:37:02,720 --> 00:37:05,181
لقد حصلت عليها من جدتي فيغا،
وهو أمر جيد،

426
00:37:05,264 --> 00:37:08,142
لأن جدتي بارزل،
كان لديها يدا مثل قزم السيرك.

427
00:37:09,769 --> 00:37:11,354
لماذا لا تستطيع العيش مع جيري؟

428
00:37:13,398 --> 00:37:14,690
هل تعرف جيري؟

429
00:37:16,275 --> 00:37:18,653
يواجه جيري صعوبة في التعبير عن مشاعره.

430
00:37:18,736 --> 00:37:21,114
لقد كانت لديه طفولة مضطربة حقًا.
كانت والدته مجنونة.

431
00:37:21,197 --> 00:37:23,866
واحد من هؤلاء الناس
الذي يخفف الحديد هو دائما على.

432
00:37:25,743 --> 00:37:26,828
ألا تحبينه؟

433
00:37:27,870 --> 00:37:31,249
أعتقد أن هذه هي المشكلة.
نحن نحب بعضنا البعض كثيرا.

434
00:37:32,458 --> 00:37:34,460
لكنه مجرد... إنه أناني للغاية.

435
00:37:34,544 --> 00:37:36,921
وهذا هو ما كنا عليه
يعيش حياته إلى الأبد.

436
00:37:37,004 --> 00:37:38,840
سيخبرك
قصة مختلفة تماما ,

437
00:37:38,923 --> 00:37:41,592
ولكني أعطي وأعطي
وهو يستمر في التعلق.

438
00:37:42,093 --> 00:37:44,720
مستشارنا يوافق تماما
معي، بالمناسبة.

439
00:37:46,055 --> 00:37:48,891
أنا لا أضع الكثير من الأسهم
في تلك الأنواع من المستشارين غريب الأطوار.

440
00:37:48,975 --> 00:37:51,686
كل ما يفعلونه هو الجلوس
في أقدام عارية ومفاصل الدخان.

441
00:37:51,769 --> 00:37:52,770
ربما هذا صحيح،

442
00:37:52,854 --> 00:37:55,022
لكنها لا تغير الحقيقة
أن جيري هو طائر وأنا مانح.

443
00:37:55,106 --> 00:37:56,315
هذا واضح.

444
00:37:57,483 --> 00:37:59,444
أنت الآن، الكثير من الناس
تحت الانطباع

445
00:37:59,527 --> 00:38:01,320
أنه يمكنك اختيار من تحب.

446
00:38:04,323 --> 00:38:06,117
أنا آسف، هل أنت...

447
00:38:06,826 --> 00:38:09,370
هل تلتصق بجانبه؟
أنت رجل. بالطبع أنت كذلك.

448
00:38:09,454 --> 00:38:11,914
-أنت تقف إلى جانبه.
-أنت تحبه.

449
00:38:11,998 --> 00:38:13,249
قلت ذلك بنفسك.

450
00:38:15,084 --> 00:38:16,210
هذا كل ما يهم.

451
00:38:20,506 --> 00:38:23,384
أنت الآن شخص حساس للغاية
لمريض بدم بارد.

452
00:38:25,511 --> 00:38:26,846
منك يا سام.

453
00:38:50,453 --> 00:38:51,579
القرف.

454
00:38:59,170 --> 00:39:00,922
تمام. اخرج. خارج.

455
00:39:01,005 --> 00:39:02,298
انظر، عليك الخروج.

456
00:39:04,050 --> 00:39:05,134
اخرج!

457
00:39:26,906 --> 00:39:27,907
يذهب!

458
00:39:48,219 --> 00:39:50,763
<i>مرحبا،</i> أيها الأحمق!
أين أغراضي؟ أين أغراضي؟

459
00:39:50,846 --> 00:39:52,848
احصل على البكالوريا! احصل على البكالوريا! أين أغراضي؟

460
00:39:53,683 --> 00:39:55,476
- المسدس . <ط> بيستوليرو.
-لا بيستولا؟</i>

461
00:39:55,560 --> 00:39:56,561
احصل على البكالوريا.

462
00:39:57,061 --> 00:39:58,104
أين هي؟

463
00:39:58,604 --> 00:39:59,605
احصل على البكالوريا!

464
00:39:59,689 --> 00:40:02,608
نعم، مجرد البقاء هادئا. ارجع، ارجع!

465
00:40:03,609 --> 00:40:07,280
.لا تتحرك ماذا بحق الجحيم؟ أعطني تلك.

466
00:40:08,531 --> 00:40:10,700
خلف! البكالوريا، البكالوريا.

467
00:40:10,783 --> 00:40:14,120
اركب السيارة. أدخل! أوي.

468
00:40:14,996 --> 00:40:16,664
هل هذه سترتي... هل هذه سترتي؟

469
00:40:17,290 --> 00:40:20,710
ضعه في السيارة! ضعه في ج--
ما خطبك أيها الناس؟

470
00:40:20,793 --> 00:40:22,086
احصل على البكالوريا.

471
00:40:46,277 --> 00:40:47,945
ليس عليك أن تكون هنا.

472
00:40:48,029 --> 00:40:49,447
نعم، حسنا، أنا أذهب عن طريق سجل المسار.

473
00:40:50,406 --> 00:40:52,450
الى جانب ذلك، أنا لا أسمع أي تينلين.

474
00:40:52,533 --> 00:40:53,909
رهبة المسرح.

475
00:40:53,993 --> 00:40:56,078
انظر حولك. ليس هناك حتى نافذة.

476
00:40:58,331 --> 00:41:02,126
إذن ما الأمر مع هذا "لقد كنا
"يعيش حياته إلى الأبد" الشيء؟

477
00:41:02,585 --> 00:41:05,254
إنها شخصية من الكلام.
لم أقصد ذلك حرفيا.

478
00:41:05,338 --> 00:41:08,007
(جيري) كان يعمل لدى (مارجوليز).
لمدة خمس سنوات أقل في اليوم.

479
00:41:08,090 --> 00:41:10,092
في بعض الأحيان يبدو الأمر مدى الحياة.

480
00:41:11,177 --> 00:41:12,345
يبدو أن أحكام السجن تكذب.

481
00:41:12,428 --> 00:41:13,596
إنها.

482
00:41:13,679 --> 00:41:17,183
أرنولد مارجوليز في السجن
لأن جيري وضعه هناك.

483
00:41:20,645 --> 00:41:22,730
جيري وشى بأرنولد مارجوليز؟

484
00:41:22,813 --> 00:41:27,777
لا، كان جيري قادمًا عبر فينتورا.
أنت الآن، هناك بالقرب من لوريل كانيون.

485
00:41:28,778 --> 00:41:29,779
نعم.

486
00:41:29,862 --> 00:41:32,114
ولم يكن يهتم،
تجاوزت الإشارة الحمراء،

487
00:41:32,198 --> 00:41:34,450
اصطدمت بسيارة كاديلاك مارجوليز.

488
00:41:34,533 --> 00:41:35,534
وعندما جاء رجال الشرطة،

489
00:41:35,618 --> 00:41:38,287
تم القبض على مارجوليز بسبب
كان لديه شخص في الجذع.

490
00:41:40,039 --> 00:41:42,249
هكذا تم إرسال (مارجوليز) إلى السجن؟

491
00:41:46,295 --> 00:41:47,755
شخص حي أم شخص ميت؟

492
00:41:47,838 --> 00:41:48,839
شخص حي.

493
00:41:50,341 --> 00:41:51,926
ما هي الصفقة الكبيرة، إذن؟

494
00:41:52,009 --> 00:41:54,261
ربما لن يبقى على هذا النحو.

495
00:41:54,345 --> 00:41:57,640
تم تسجيله في جذع
لسبب ما، أليس كذلك؟

496
00:41:57,723 --> 00:42:00,810
يا إلهي، أود أن أضع هذا
الحق في زقاقك، سويفتي.

497
00:42:03,354 --> 00:42:04,397
رأى شيئا.

498
00:42:04,980 --> 00:42:06,941
حسنًا، مهما كان ما رآه هذا الرجل

499
00:42:07,024 --> 00:42:09,694
أو كان سيقول للشرطة،
حصل على الفرصة.

500
00:42:09,777 --> 00:42:11,779
ومنذ أن كان
خطأ جيري من الناحية الفنية،

501
00:42:11,862 --> 00:42:14,115
جعلته مارجوليز يعمل خارج فترة السجن.

502
00:42:15,366 --> 00:42:17,660
ترى، علاقتي كلها
تم اختطافها

503
00:42:17,743 --> 00:42:20,663
لأنه لا يفعل ذلك
انتبه عندما يقود.

504
00:42:23,416 --> 00:42:25,376
لا أستطيع الذهاب معك هنا.

505
00:42:45,896 --> 00:42:48,315
لم نعتقد أننا كذلك
الحصول على رجل ميت مع السيارة.

506
00:42:48,399 --> 00:42:50,276
لم أستفيد من غرينغو الميت.

507
00:42:50,943 --> 00:42:52,319
تاي اليسار.

508
00:43:15,926 --> 00:43:17,011
استمر.

509
00:43:23,809 --> 00:43:26,312
إذا كنت ستمرضني،
على الأقل أنت مدين لي بالحق الآن

510
00:43:26,395 --> 00:43:28,689
من هو الذي سوف يرسلني إلى الله.

511
00:43:29,899 --> 00:43:31,233
أخبرني!

512
00:43:32,985 --> 00:43:34,945
انظر، أنا لن أقتلك.

513
00:43:38,282 --> 00:43:39,658
لكن سأضطر إلى إطلاق النار عليك.

514
00:43:41,410 --> 00:43:43,329
ولكن لماذا يا سيدي؟ لماذا؟

515
00:43:43,412 --> 00:43:46,081
لماذا؟ لماذا؟ لأنك سرقت مني

516
00:43:46,165 --> 00:43:48,626
وأنت تعرف عن المسدس
وسوف تقوم بالسرقة مرة أخرى.

517
00:43:48,709 --> 00:43:51,378
وأنا لا أستطيع أن أجعلك تأتي إلى البكالوريا
هذه الحالة تكمن في ذبابة في المرهم.

518
00:43:51,462 --> 00:43:54,590
لا! لن أكون ذبابة!
لن تراني مرة أخرى.

519
00:43:54,673 --> 00:43:56,425
انظر، سيتم إطلاق النار عليك، وهذا كل شيء.

520
00:43:56,509 --> 00:43:58,302
سوف يستغرق وقتا طويلا
للوصول إلى المدينة التالية،

521
00:43:58,385 --> 00:43:59,887
خاصة إذا كنت تعرج.

522
00:43:59,970 --> 00:44:01,680
انتظر، انتظر. يعرج؟

523
00:44:01,764 --> 00:44:05,643
ألا يمكنك ربطي ببعض أكثر؟
أعني، اللعنة! هل تطلق النار علي؟ اربطني!

524
00:44:05,726 --> 00:44:08,103
نعم. ليس لدي حبل.

525
00:44:08,187 --> 00:44:09,897
إذن أنت تطلق النار علي؟

526
00:44:10,898 --> 00:44:12,149
إنها الطريقة الأمريكية.

527
00:44:16,570 --> 00:44:17,780
الآن، أين تريد ذلك؟

528
00:44:20,324 --> 00:44:23,327
-أوي.
- لا، ليس الساق! هناك الشرايين.

529
00:44:23,410 --> 00:44:25,788
يمكن أن أنزف حتى الموت في ثوان معدودة.

530
00:44:26,455 --> 00:44:27,790
القدم إذن.

531
00:44:28,290 --> 00:44:32,002
انظر، هذا عادل من حيث أتيت.
تمام؟ سوف يؤلم، لكنه سيشفى.

532
00:44:32,086 --> 00:44:34,088
ماذا لو قمت بخلع إصبع قدمك؟

533
00:44:35,881 --> 00:44:37,675
انتظر، انتظر، انتظر. ليس اليسار.

534
00:44:37,758 --> 00:44:38,801
آسف.

535
00:44:40,135 --> 00:44:41,470
عند العد لثلاثة.

536
00:44:42,596 --> 00:44:43,514
واحد.

537
00:44:46,225 --> 00:44:49,478
انظر، أنا أتفق معك، حسنًا؟
ولكن هناك عدة طرق للقيام بذلك.

538
00:44:50,145 --> 00:44:52,731
الآن، الجنس هو، بغض النظر عما يقوله أي شخص،

539
00:44:52,815 --> 00:44:54,859
جزء مهم جدا من أي علاقة.

540
00:44:55,609 --> 00:44:58,654
حقيقة أن جيري
هو عاشق متفهم يقول الكثير.

541
00:45:01,198 --> 00:45:02,324
لقد خسرتني.

542
00:45:02,908 --> 00:45:04,493
حسناً، إنه عاشق متفهم.

543
00:45:05,244 --> 00:45:09,248
عليك فقط أن تجد طريقة للوصول إليه
توسيع هذه الخاصية لديه أثناء ممارسة الجنس

544
00:45:09,331 --> 00:45:11,584
إلى مجالات أخرى من علاقتك.

545
00:45:12,418 --> 00:45:15,629
أعني، حتى لو خرج فقط عن طريق الجنس،
إنه هناك نفس الشيء.

546
00:45:17,631 --> 00:45:18,966
هذه نقطة جيدة.

547
00:45:20,217 --> 00:45:24,263
وإذا كان الشخص محترمًا،
لا يمكنه أن يكون أنانياً، أليس كذلك؟

548
00:45:28,017 --> 00:45:29,560
إلا إذا كان هو بالطبع...

549
00:45:35,774 --> 00:45:38,110
إنه...يحترم...

550
00:45:38,193 --> 00:45:39,236
ماذا كان ذلك؟

551
00:45:41,488 --> 00:45:42,531
ماذا؟

552
00:45:43,824 --> 00:45:45,910
الذي - التي. تلك اللحظة التي كانت لديك.

553
00:45:47,202 --> 00:45:48,537
اي لحظة؟

554
00:45:50,748 --> 00:45:53,667
ليروي، لقد قمت بالتسجيل للتو
هذا الرجل وكان لديه لحظة.

555
00:45:53,751 --> 00:45:55,961
كانت تلك لحظة.

556
00:46:00,174 --> 00:46:02,176
لا أعرف إذا كانت لحظة.

557
00:46:03,886 --> 00:46:05,137
هل أنت مثلي الجنس؟

558
00:46:07,556 --> 00:46:09,099
كما هو الحال في "سعيد"؟

559
00:46:09,183 --> 00:46:10,684
كما هو الحال في مثلي الجنس.

560
00:46:13,812 --> 00:46:15,522
ماذا يجب أن يفعل توجهي الجنسي

561
00:46:15,606 --> 00:46:17,232
مع أي شيء كنا نتحدث عنه؟

562
00:46:17,316 --> 00:46:19,985
لا شئ. لا شئ.

563
00:46:21,278 --> 00:46:23,614
باستثناء شيء قلته
البكالوريا هناك يزعجني حقا،

564
00:46:23,697 --> 00:46:26,659
وهذا من شأنه أن يساعد في جعل الأمر منطقيًا.

565
00:46:26,742 --> 00:46:28,911
نعم؟ ما هذا؟

566
00:46:29,662 --> 00:46:32,122
تساءلت إذا كنت ستغتصبني،
وقلت: "ليس كذبا".

567
00:46:32,206 --> 00:46:35,417
لقد قلتها في غاية الأهمية،
كما لو كنت مثير للاشمئزاز

568
00:46:35,501 --> 00:46:36,919
وكان من السخافة أن أكون نحيفًا

569
00:46:37,002 --> 00:46:39,546
أنني كنت في الواقع في خطر منك
الرغبة في ممارسة الجنس معي.

570
00:46:41,632 --> 00:46:45,636
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
إنها جريمة غضب وليست جريمة انجذاب.

571
00:46:45,719 --> 00:46:50,891
وثانيا، أنت لست مثير للاشمئزاز.
أنت جميلة جدا.

572
00:46:50,975 --> 00:46:52,101
منك.

573
00:46:53,143 --> 00:46:54,728
-هل تريد مني أن اغتصبك؟
-هل أنت مثلي الجنس؟

574
00:46:54,812 --> 00:46:56,563
-هل تريد مني أن اغتصبك؟
-أنت مثلي الجنس.

575
00:46:58,774 --> 00:47:00,901
أنت مثلي الجنس. أنا جديد عليه!

576
00:47:01,360 --> 00:47:04,154
أوه، أنا جديد جدا ذلك.
أنا فقط جديد عليه. يا لها من راحة.

577
00:47:04,238 --> 00:47:05,739
ماذا تريد، ميدالية أو شيء من هذا؟

578
00:47:05,823 --> 00:47:08,909
هل تريد القليل من ترينيت
قائلا أنك حددت مثلي الجنس؟

579
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
لا.

580
00:47:12,121 --> 00:47:13,414
هل أنت خنق كامل؟

581
00:47:16,917 --> 00:47:18,085
خنق كامل؟

582
00:47:27,302 --> 00:47:28,679
نعم، أعتقد أنني كذلك.

583
00:47:31,056 --> 00:47:32,307
أنا لست...أعني...

584
00:47:32,391 --> 00:47:35,477
أنا لا أحاول أن أكون حمارًا ذكيًا
أو أي شيء يكذب ذلك.

585
00:47:35,561 --> 00:47:38,272
أعتقد أن هذا شيء عظيم.

586
00:47:38,856 --> 00:47:40,232
رائع. هذا...

587
00:47:40,315 --> 00:47:42,568
هذا أمر كبير، أوي؟

588
00:47:44,361 --> 00:47:48,032
أنا الآن البحث عن الناس
في عملك. أوي؟

589
00:47:48,115 --> 00:47:50,325
-نعم؟
-وبالنسبه لي

590
00:47:50,409 --> 00:47:51,493
يبدو أن...

591
00:47:52,661 --> 00:47:55,497
حسنًا، كونك مثليًا ليس في الحقيقة...

592
00:47:56,415 --> 00:47:58,542
مواتية للبيئة.

593
00:47:59,418 --> 00:48:03,881
كما ينبغي أن أكون مصمم ديكور داخلي.
هذا إهانة.

594
00:48:03,964 --> 00:48:06,467
أنا جيد جدًا فيما أفعله.

595
00:48:06,550 --> 00:48:07,843
هل لديك صديق محبوب؟

596
00:48:10,429 --> 00:48:11,638
لا أنا لا.

597
00:48:13,766 --> 00:48:16,643
لسوء الحظ، على ما يبدو
لعدم القدرة على الاحتفاظ...

598
00:48:17,728 --> 00:48:19,271
العلاقات معا.

599
00:48:22,066 --> 00:48:25,527
يبدو أن الجميع يواجه مشكلة
الحفاظ على العلاقات معًا.

600
00:49:01,855 --> 00:49:03,315
إنه رنين، سيهور.

601
00:49:05,859 --> 00:49:06,902
منك لذلك.

602
00:49:06,985 --> 00:49:09,530
لا، لا، لا. <i>لا داعي لذلك.</i>

603
00:49:10,239 --> 00:49:11,240
حقا؟

604
00:49:13,575 --> 00:49:16,245
هذا لطيف جدا.
ليس لديك أدنى فكرة عما قمت به...

605
00:49:16,328 --> 00:49:18,372
<i>-مرحبًا، هذا تيد. اترك رسالة.</i>
-شكرا لك. <i>شكرًا.</i>

606
00:49:18,455 --> 00:49:22,501
<i>إذا كان هذا هو الرجل المحتاج، فأنا في طريقي.
ابحث عن طريقك إلى فندق ديل بلازا.</i>

607
00:49:22,584 --> 00:49:24,711
<i>انتظرني هناك. تمام؟ اجلس.</i>

608
00:49:24,795 --> 00:49:27,464
حسنا، حسنا. لا تنسَ <i>المطار.</i>

609
00:49:28,006 --> 00:49:29,716
فندق ديل بلازا.

610
00:49:37,850 --> 00:49:40,185
-هل هذا كلبك؟
- نوعاً ما.

611
00:49:40,269 --> 00:49:42,062
جاء على طول للركوب.

612
00:49:42,146 --> 00:49:43,147
حقًا؟

613
00:49:43,856 --> 00:49:46,859
لديه شخصية،
وهذا مهم بالتأكيد.

614
00:49:46,942 --> 00:49:48,485
إنه رجل جيد.

615
00:49:48,569 --> 00:49:49,862
هل هذه سيارتك؟

616
00:49:50,529 --> 00:49:53,282
إنها إيجار. أنا أمريكي.

617
00:49:53,365 --> 00:49:55,868
-لا اللعنة؟ حقًا؟
-نعم. نعم.

618
00:49:57,244 --> 00:49:58,453
حسنًا، أنا مكسيكي.

619
00:50:00,372 --> 00:50:01,623
رائع.

620
00:50:03,125 --> 00:50:04,168
هل لديك جواز سفر؟

621
00:50:11,842 --> 00:50:14,178
جيري "ويل-باتش"، لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية.

622
00:50:14,261 --> 00:50:17,014
ويلباخ. دفعة جيدة.

623
00:50:19,516 --> 00:50:21,059
هل يمكنني طرح سؤال عليك يا جيري؟

624
00:50:23,020 --> 00:50:24,855
منذ متى وأنت هنا في المكسيك؟

625
00:50:27,524 --> 00:50:29,318
بضعة أيام. سرور.

626
00:50:29,401 --> 00:50:31,695
أرى. سرور؟

627
00:50:31,778 --> 00:50:33,030
نعم.

628
00:50:33,113 --> 00:50:34,114
-أرى.
-نعم.

629
00:50:34,198 --> 00:50:37,117
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث هنا؟

630
00:50:41,413 --> 00:50:43,248
هذا ليس دقيقا، أخشى.

631
00:50:44,333 --> 00:50:47,836
لقد صنع صانع السلاح هذا المسدس
للزوج المرتقب،

632
00:50:48,545 --> 00:50:51,340
وكان ابن أحد النبلاء، صحيح.

633
00:50:51,423 --> 00:50:54,509
لكن الفكرة كانت أكثر جرأة يا صديقي.

634
00:50:55,552 --> 00:50:57,471
ملعون، هذا السلاح.

635
00:51:02,226 --> 00:51:05,729
<i>مفتاح هذه الحكاية
يتضمن مساعد صانع الأسلحة...</i>

636
00:51:07,814 --> 00:51:11,693
<i>فقير لكن شريف
شاب في حب أعمى</i>

637
00:51:11,777 --> 00:51:13,320
<i>مع ابنة صانع السلاح.</i>

638
00:51:15,072 --> 00:51:18,784
<i>لأشهر في كل مرة،
ذهب المساعد إلى المناجم

639
00:51:18,867 --> 00:51:20,702
<i>جمع المعادن الثمينة</i>

640
00:51:20,786 --> 00:51:24,164
<i>من شأنه أن يسفر عن ذلك
أجمل سلاح على الإطلاق</i>

641
00:51:25,374 --> 00:51:30,295
<ط>فقط لاكتشاف أن ما كان يأمل
سيكون حفل زفاف له...</i>

642
00:51:31,755 --> 00:51:32,965
<i>كان لشخص آخر.</i>

643
00:51:34,383 --> 00:51:38,262
<i>أصر صانع السلاح على ابنته
الزواج من ابن النبيل،</i>

644
00:51:38,345 --> 00:51:39,972
<i>منع حبهم.</i>

645
00:51:42,766 --> 00:51:44,476
<i>فغضب من ألمه المرير</i>

646
00:51:44,559 --> 00:51:46,311
<i>شتم المساعد البندقية</i>

647
00:51:46,395 --> 00:51:48,981
<i>التعهد بأن الخلق لن يسود أبدًا.</i>

648
00:51:54,236 --> 00:51:56,655
<i>لكن صانع السلاح كان في سباق مع الزمن.</i>

649
00:51:57,239 --> 00:52:00,575
<ط> لقد وعد بمسدس
من الحرفية التي لا مثيل لها،</i>

650
00:52:00,659 --> 00:52:04,329
<i>مهر النبيل
معلقة في الميزان.</i>

651
00:52:08,500 --> 00:52:12,838
<ط>كان يعمل ليلا ونهارا
لتصحيح مشاكل المسدس.</i>

652
00:52:36,236 --> 00:52:38,363
لم يرتدي هذا السلاح بشكل صحيح.

653
00:52:39,406 --> 00:52:43,702
ويقول البعض خلقه ذاته
أنهى حياة صانع السلاح.

654
00:52:54,004 --> 00:52:58,133
حسنًا يا صديقي،
أنت حر في الذهاب ولكن بدون السلاح.

655
00:52:58,216 --> 00:53:00,510
هذا السلاح لا ينتمي
لك أو لرئيسك.

656
00:53:01,511 --> 00:53:03,096
الآن هو ملك لي.

657
00:53:06,099 --> 00:53:08,977
نعم، فيغاس.
يمكن أن يكون الأمر صعبًا بهذه الطريقة.

658
00:53:09,061 --> 00:53:11,938
-غالي؟
- نعم عاطفيا .

659
00:53:12,022 --> 00:53:15,317
دعنا نقول ذلك فقط
كانت لدي مشكلة خطيرة في العلاقة.

660
00:53:15,901 --> 00:53:18,111
حسنًا، أنت مناسب هنا.

661
00:53:19,237 --> 00:53:20,989
ماذا تفعل الآن يا فرانك؟

662
00:53:21,656 --> 00:53:25,285
الآن، أنا ساعي البريد.

663
00:53:27,245 --> 00:53:28,455
اخرج من هنا.

664
00:53:28,538 --> 00:53:30,916
-هذا جامد جدا.
-القسم بالله. لا، هيا.

665
00:53:30,999 --> 00:53:32,959
هناك بطن غير طبيعي
إلى الخدمة البريدية.

666
00:53:33,043 --> 00:53:34,961
-هل هذا هو العين لذلك؟
-وهذا هو العين.

667
00:53:35,921 --> 00:53:37,839
ليس لديك فكرة عن عددهم

668
00:53:37,923 --> 00:53:40,967
صغيرة، غير متزوجة
حزم الورق البني التي أقوم بتسليمها.

669
00:53:41,802 --> 00:53:42,803
ماذا، الإباحية؟

670
00:53:43,428 --> 00:53:44,513
نعم يوميا.

671
00:53:45,180 --> 00:53:46,181
مثل ماذا؟

672
00:53:46,848 --> 00:53:51,019
فيديوهات الدمى المفخخة,
قضبان اصطناعية، الهرات جيب.

673
00:53:51,103 --> 00:53:52,687
-لا تترك شيئا.
-أوه نعم؟

674
00:53:54,856 --> 00:53:58,193
لكنك الآن، حتى مع كل ذلك
الإثارة القذرة في متناول يدي ،

675
00:53:58,276 --> 00:54:00,946
لا يزال يتعين علي أن أتوقف مرة واحدة في السنة.

676
00:54:01,029 --> 00:54:03,323
لذلك خرجت للتو من الباب الأمامي
وأنا الآن سأذهب إلى فيغاس.

677
00:54:03,407 --> 00:54:05,826
أنا لا أعرف الآن كيف.

678
00:54:06,410 --> 00:54:08,453
كل ما أملكه هو محفظتي وسلوكي.

679
00:54:10,747 --> 00:54:12,499
لا أعلم، هذا يجعلني عاقلاً.

680
00:54:13,500 --> 00:54:16,128
بعد كل شيء، الأسلحة لا تضر المرضى.

681
00:54:17,587 --> 00:54:18,964
عمال البريد يفعلون.

682
00:54:44,906 --> 00:54:46,741
حسنًا، أنت جاهز يا سيد شورير.

683
00:54:46,825 --> 00:54:49,453
إذا ذهبت إلى الأمام هناك،
ستوصلك الحافلة المكوكية إلى سيارتك.

684
00:54:49,953 --> 00:54:52,080
ما هو نوع السيارة بالضبط؟

685
00:54:52,164 --> 00:54:54,207
إنها كرايسلر، سيدي، جديدة تمامًا.

686
00:54:55,667 --> 00:54:58,462
لن يحدث أن يكون لديك
شيء أكثر قليلا ...

687
00:54:58,545 --> 00:54:59,880
راؤول!

688
00:55:12,184 --> 00:55:13,435
نعم يا رجل!

689
00:55:13,518 --> 00:55:15,937
نعم. لا تخف أبدًا، تيدي هنا.

690
00:55:17,355 --> 00:55:18,356
-كيف حالك؟
-جيد.

691
00:55:33,830 --> 00:55:37,000
هيا يا جيري.
اللص المكسيكي، الشرطي القذر؟

692
00:55:37,083 --> 00:55:39,711
أعني أن الكلمة قد خرجت.
إنه عنصر كبير.

693
00:55:39,794 --> 00:55:42,214
الكثير من الناس سخيف
مهتمون بهذا السلاح.

694
00:55:46,301 --> 00:55:48,845
لا توجد طريقة . هل هذا ما هم رقيقة؟

695
00:55:48,929 --> 00:55:50,347
بأنني أبيعهم؟

696
00:55:50,805 --> 00:55:51,806
أنا لا أعرف، جيري.

697
00:55:51,890 --> 00:55:54,476
ربما هم رقيقة كنت خائفا
وقد تفعل الشيء الخطأ.

698
00:55:54,559 --> 00:55:56,811
-تيد.
-أنت الآن، لا أعرف.

699
00:55:56,895 --> 00:55:58,605
أنا فقط أقوم بنصيبي اللعين هنا.

700
00:55:58,688 --> 00:56:00,524
نعم، وما هو؟

701
00:56:01,525 --> 00:56:03,401
لمعرفة ما يحدث،

702
00:56:03,485 --> 00:56:06,571
قم بتقييم الضرر، وحاول تهدئتك،

703
00:56:07,197 --> 00:56:09,074
ساعدنا في العثور على المسدس، أوصلنا إلى المنزل.

704
00:56:09,616 --> 00:56:11,868
أقول لك شيئا،
سأصعد على تلك الطائرة، سواءً كان مسدسًا أم لا،

705
00:56:11,952 --> 00:56:13,995
هذا سيكون الأخير
رحلة الطيران التي قمت بها على الإطلاق.

706
00:56:14,079 --> 00:56:15,080
أوه، هيا، جيري.

707
00:56:15,163 --> 00:56:17,332
"هيا يا جيري"؟ أنت الآن.

708
00:56:17,916 --> 00:56:20,835
-أعرف ما يفترض بي الآن.
-فقط قم بدورك.

709
00:56:20,919 --> 00:56:22,462
أنا الآن ما يفترض بي الآن!

710
00:56:22,546 --> 00:56:25,298
تسمع نفسك؟ يبدو أنك تكذب
مواجهة شولتز من <i>أبطال هوجان</i>

711
00:56:25,382 --> 00:56:26,716
أنا الآن لا شيء!

712
00:56:26,800 --> 00:56:28,051
-اللعنة يا جيري!
-لا شئ!

713
00:56:28,134 --> 00:56:30,595
أنا لست مجنونا بشأن نعمان
تشغيل الأشياء أكثر مما أنت عليه.

714
00:56:31,179 --> 00:56:33,181
ولكن لدي بضع سنوات عليك ،
وأنا أقول لك،

715
00:56:33,265 --> 00:56:35,058
الشيء الذي يجب فعله هو فقط
حافظ على نظافة أنفك،

716
00:56:35,141 --> 00:56:36,893
انظر إلى الأمام مباشرة
وافعل ما قيل لك.

717
00:56:36,977 --> 00:56:38,186
يا إلهي.

718
00:56:38,270 --> 00:56:40,897
لهذا السبب أنا 17 شهرا من الدفعات
بعيدا عن بوكا راتون، جيري.

719
00:56:40,981 --> 00:56:42,190
لأنني أقوم بأجزاءي اللعينة.

720
00:56:44,317 --> 00:56:46,236
الآن، لا يهمني كيف تتعامل مع الأمر،

721
00:56:46,319 --> 00:56:49,197
الخطوة الأولى للخروج من هذا
هو الحصول على المسدس البكالوريا.

722
00:56:51,408 --> 00:56:52,951
لم آخذ أي أجر في حياتي.

723
00:56:53,535 --> 00:56:55,954
جيري، مرحاض.
أنا الآن حيث Ioyalties الخاص بك Iie.

724
00:56:56,913 --> 00:56:59,916
لكن الطفل ميت. لقد ذهب المسدس.

725
00:57:00,667 --> 00:57:02,794
أعني، يمكنك أن ترى كيف يخسر، أليس كذلك؟

726
00:57:04,087 --> 00:57:05,088
هيا يا جيري.

727
00:57:06,965 --> 00:57:08,675
أنت رجلي.

728
00:58:28,421 --> 00:58:30,090
ليست الرقصة الأكثر أمانا.

729
00:58:50,151 --> 00:58:51,695
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

730
00:58:57,242 --> 00:59:00,286
نحن في المدينة
حيث سأعيش.

731
00:59:05,291 --> 00:59:06,292
يذهب.

732
00:59:10,880 --> 00:59:11,923
يذهب.

733
00:59:14,676 --> 00:59:15,677
ما هو الخطأ؟

734
00:59:20,640 --> 00:59:23,393
أنت الآن عندما تكون في
علاقة سيئة وانت منفصل؟

735
00:59:24,269 --> 00:59:29,107
وفجأة، في كل مكان تذهب إليه،
هناك الحب والاحتمال.

736
00:59:33,862 --> 00:59:35,196
أنا قلقة بشأن جيري.

737
00:59:37,574 --> 00:59:38,742
حسنًا، لا تقلق.

738
00:59:39,325 --> 00:59:42,203
سأتصل بـ(نايمان) في الصباح
وسوف أتحقق من كل شيء.

739
00:59:49,377 --> 00:59:50,628
هل تريدني أن أبقى؟

740
00:59:54,924 --> 00:59:56,009
أريدك أن تذهب.

741
00:59:58,136 --> 00:59:59,512
أنت متأكد؟

742
01:00:00,847 --> 01:00:02,307
أنا حقا أريدك أن تذهب.

743
01:00:40,178 --> 01:00:42,013
<i>لم أستطع النوم طوال الليل.</i>

744
01:00:42,847 --> 01:00:43,848
نعم.

745
01:00:44,724 --> 01:00:47,268
لا، لا، لا. وقال أنه تبع
الشرطي إلى محل البيدق.

746
01:00:48,186 --> 01:00:50,063
إنه يرافقني هناك بعد الإفطار.

747
01:00:51,022 --> 01:00:53,233
لقد تم إطلاق صيحات الاستهجان علينا في الدقيقة 7:Ü0،
إذا سارت الأمور على ما يرام.

748
01:00:55,235 --> 01:00:58,404
رقم الآن، انتظر.. .
لا، انتظر لحظة، نايمان.

749
01:00:59,656 --> 01:01:01,741
الآن، ماذا عليك أن تذهب
وأقول ذلك ل؟

750
01:01:02,617 --> 01:01:03,827
حسنا، الآن أو إياتر؟

751
01:01:04,911 --> 01:01:06,788
ماذا تقصد؟
كيف يمكن أن أسيء تفسير؟

752
01:01:08,456 --> 01:01:11,251
لا، بيرني. أنت لم ترسل
الرجل الخطأ. أنا أتعامل مع الأشياء.

753
01:01:11,334 --> 01:01:13,127
لكنني لم أشترك في ذلك أبدًا.

754
01:01:14,212 --> 01:01:17,841
اسمع، أعدك، عندما أقول له،
سوف يحدث فرقا.

755
01:01:21,010 --> 01:01:22,011
الوداع.

756
01:01:32,146 --> 01:01:36,818
مهلا، الحلويات. أنا أتصل
ولم أسمع منك كلمة.

757
01:01:36,901 --> 01:01:38,528
بدأت أتساءل.

758
01:01:39,404 --> 01:01:41,322
أنا الآن أنت غاضب مني، ولكن...

759
01:01:43,157 --> 01:01:46,494
أنت الآن،
"ليس هناك ضوء الشمس عندما ذهبت."

760
01:01:48,413 --> 01:01:49,414
تمام.

761
01:01:53,710 --> 01:01:55,753
أعتقد أنها ذهبت فعلا إلى فيغاس.

762
01:01:56,504 --> 01:02:00,174
أنا أقول لك، جيري،
هؤلاء النساء يمثلن مشاكل، أنت الآن.

763
01:02:00,258 --> 01:02:03,636
يجب أن تحاول أن تكون مثلي.
أجيب على نفسي.

764
01:02:03,720 --> 01:02:08,266
لا متاعب، لا أحد يركب مؤخرتي
مثل الحصان اللعين في السرج. حر.

765
01:02:08,349 --> 01:02:11,185
تيد، أنت تغلق نفسك،

766
01:02:11,269 --> 01:02:13,521
لذلك ليس لديك أي فرصة
في لقاء المرأة المناسبة.

767
01:02:13,605 --> 01:02:16,774
يمكن لأي امرأة أن تكون المرأة المناسبة
إذا كانت الأرقام تعمل وكنت على استعداد.

768
01:02:17,400 --> 01:02:19,152
مستحيل. ليس أنا.

769
01:02:20,111 --> 01:02:24,824
أنت تستقر. أنت تفتح نفسك.
تصبح عرضة للخطر.

770
01:02:25,408 --> 01:02:27,535
ما هذه البصيرة المفاجئة
في علاقتي؟

771
01:02:30,622 --> 01:02:31,706
حسنًا، يا جيري.

772
01:02:33,166 --> 01:02:34,292
إنها في فيغاس.

773
01:02:35,168 --> 01:02:36,169
ماذا؟

774
01:02:36,252 --> 01:02:38,588
مهلا، القرف يسقط، أنت الآن؟

775
01:02:38,671 --> 01:02:40,006
"الشيطان يسقط."

776
01:02:40,715 --> 01:02:43,384
اتصلت مارجوليز بنايمان وهي غاضبة تمامًا
بأنك كنت تثير هذا الأمر،

777
01:02:43,468 --> 01:02:45,845
أخبره أن يضع شخصًا ما على سام
لتغمض العين،

778
01:02:45,929 --> 01:02:47,764
-أنت الآن، في حالة.. .
-"في حالة"؟

779
01:02:47,847 --> 01:02:50,433
-أنت الآن.
-في حال حصلت على أي أفكار مضحكة.

780
01:02:50,516 --> 01:02:52,143
وأنت فقط تقول لي هذا الآن؟

781
01:02:52,226 --> 01:02:54,896
لا تكسر خصيتي، جيري.
هناك أشياء أخرى يجب مراعاتها.

782
01:02:54,979 --> 01:02:55,980
مثل ماذا؟

783
01:02:56,064 --> 01:02:57,690
مثل هذا السلاح يستحق
الكثير من المال.

784
01:02:57,774 --> 01:02:58,775
الناس يعرفون أنك تملكه.

785
01:02:58,858 --> 01:03:00,526
-سام قد يكون في خطر.
-أجل، لا لعنة.

786
01:03:00,610 --> 01:03:02,487
-من وضعوا عليها؟
-أنت لا تفعل ذلك الآن

787
01:03:02,570 --> 01:03:04,072
-ولكن من الآمن أن أقول لك الآن عنه.
-من؟

788
01:03:04,155 --> 01:03:05,990
إنه ذلك المرض النفسي
ليروي من مينيسوتا.

789
01:03:06,074 --> 01:03:07,075
ليروي!

790
01:03:07,158 --> 01:03:09,410
كان على نيمان أن يفعل ذلك يا جيري.
لقد كان أمرًا.

791
01:03:09,494 --> 01:03:11,120
سوف مارجوليز الآن إذا لم يفعل.

792
01:03:12,664 --> 01:03:13,831
انتظر.

793
01:03:15,291 --> 01:03:16,876
إنهم يحاولون فقط إخافتي.

794
01:03:16,960 --> 01:03:19,212
نعم، حسنًا، من المؤكد أن هذا سيفعل ذلك من أجلي.

795
01:03:20,088 --> 01:03:21,965
لقد سمعنا جميعا قصة إيدني، جيري.

796
01:03:23,341 --> 01:03:25,885
نعمان يريدنا أن نفعل ذلك
الساعة 7:00 رحلة إلى فيغاس، ومسدس في متناول اليد،

797
01:03:25,969 --> 01:03:27,971
لا إذا، و، أو تحفظات.

798
01:03:28,054 --> 01:03:29,347
سيستقبلوننا في المطار

799
01:03:29,430 --> 01:03:32,392
ومن ثم سوف تاي هذا الرجل ليروي
المسدس إلى مارجوليز مباشرة.

800
01:03:33,476 --> 01:03:34,477
نعم.

801
01:05:13,493 --> 01:05:14,786
كان علي أن أقترض...

802
01:05:15,369 --> 01:05:16,370
هل تمانع؟

803
01:05:19,791 --> 01:05:20,833
نم جيداً؟

804
01:05:23,252 --> 01:05:24,837
نعم. أنت؟

805
01:05:30,551 --> 01:05:31,636
من هو ونستون؟

806
01:05:34,889 --> 01:05:36,432
شخص لا يكذب كثيرا.

807
01:05:37,016 --> 01:05:39,560
حسنًا، يمكنك إزالة ذلك، أليس كذلك الآن؟

808
01:05:40,937 --> 01:05:42,814
نعم، ربما سأفعل ذلك يومًا ما.

809
01:05:57,203 --> 01:05:58,830
هل تريد الحصول على بعض الفطور؟

810
01:07:30,546 --> 01:07:32,506
في البداية، اعتقدت أن هذا الرجل على ما يرام.

811
01:07:34,008 --> 01:07:36,969
وبعد ذلك أنا أفكر،
إنه أكثر من كل شيء على ما يرام، إنه رائع.

812
01:07:38,804 --> 01:07:41,849
ولكن ليس هناك طريقة
سوف يشعر بنفس الطريقة تجاهي.

813
01:07:43,643 --> 01:07:44,936
ثم اكتشفت أنه يفعل.

814
01:07:48,147 --> 01:07:49,148
ثم انا افكر...

815
01:07:51,317 --> 01:07:53,653
ماذا يحدث عندما يكتشف ما أفعله؟

816
01:07:54,987 --> 01:07:57,365
ومن أنا وماذا فعلت؟

817
01:07:58,950 --> 01:08:02,036
أنت الآن، من أنا أتساءل، أليس كذلك؟
دعونا نكون جادين.

818
01:08:02,954 --> 01:08:04,372
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

819
01:08:05,414 --> 01:08:07,750
هذا هو الشيء.
لم يكن علي أن أفعل أي شيء.

820
01:08:07,833 --> 01:08:11,087
لقد حدث ذلك دون إرادتي
ليحدث ذلك بوعي.

821
01:08:12,046 --> 01:08:13,130
حقًا؟

822
01:08:13,214 --> 01:08:15,132
لقد كنت في حالة سكر قليلاً الليلة الماضية.

823
01:08:16,008 --> 01:08:20,137
أنا أيضًا بندقيتي ووضعتها بداخلها
المناشف في الحمام، أنت الآن.

824
01:08:23,057 --> 01:08:24,392
وقد وجد ذلك.

825
01:08:29,522 --> 01:08:31,315
وقال: "الماضي لا يهم.

826
01:08:35,152 --> 01:08:37,196
إنه المستقبل الذي يهم."

827
01:08:38,364 --> 01:08:39,448
ليروي.

828
01:08:42,118 --> 01:08:43,577
انظر، الحياة يمكن أن تتغير.

829
01:08:44,453 --> 01:08:46,205
يمكن للناس أن يتغيروا.

830
01:08:54,213 --> 01:08:55,965
لم أبكي منذ 12 عامًا.

831
01:08:59,260 --> 01:09:00,428
ما الذي أنت عليه؟

832
01:09:01,971 --> 01:09:04,974
لا تنظر إلي أي ذلك.
أنت الرئيسي في الأمر أسوأ.

833
01:09:05,057 --> 01:09:06,434
من أنت يا باربرا والترز؟

834
01:09:08,060 --> 01:09:09,353
انها جميلة فقط.

835
01:09:10,813 --> 01:09:12,565
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

836
01:09:13,441 --> 01:09:15,943
-ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
-أي شئ. أي شيء آخر.

837
01:09:16,027 --> 01:09:18,154
أي شئ. أيا كان.

838
01:09:20,156 --> 01:09:22,950
ما الذي انتهى، آخر مرة بكيت فيها؟

839
01:09:23,034 --> 01:09:24,243
دعونا نتحدث عن ذلك.

840
01:09:25,786 --> 01:09:27,997
نعم، هذا سوف يخرج الشمس مباشرة.

841
01:09:29,206 --> 01:09:31,876
سمعت أنها كانت والدة هذا الرجل ليروي.
هذا ما سمعته.

842
01:09:31,959 --> 01:09:34,378
حسنًا، هذا ما نسميه "الهراء".

843
01:09:34,462 --> 01:09:37,006
إذا قلت لشخص واحد، واحد فقط،
في المؤتمر القادم

844
01:09:37,089 --> 01:09:39,759
أنك احتفظت بأمك
مقطعة في الثلاجة لمدة خمس سنوات،

845
01:09:39,842 --> 01:09:41,469
سيكون لديك سمعة أيضًا.

846
01:09:41,552 --> 01:09:44,013
حقيقة أم لا، لا فرق.

847
01:09:44,096 --> 01:09:47,433
يا إلهي، تيد، لا يمكنك أن تكون ساذجًا جدًا يا رجل.

848
01:09:47,516 --> 01:09:49,352
-الرجل نجم.
-يا إلهي.

849
01:09:49,435 --> 01:09:52,813
ما الذي يقلقك إذن، إذا
هل أنت نحيف وهو متبجح وهراء؟

850
01:09:52,897 --> 01:09:56,317
لقد قابلت ليروي ذات مرة في مينيسوتا.
لقد كان لمدة ثانيتين.

851
01:09:56,400 --> 01:09:58,778
أنا أرفع يده.
لقد بدا وكأنه رجل لطيف بما فيه الكفاية.

852
01:09:58,861 --> 01:10:01,405
سواء كان يعيش أم لا
هذه الأسطورة المضخمة للذهاني

853
01:10:01,489 --> 01:10:02,573
هو بجانب هذه النقطة.

854
01:10:02,656 --> 01:10:06,035
وإذا جلس عاريا في مرآبه،
النقع في البنزين، وإضاءة أعواد الثقاب،

855
01:10:06,118 --> 01:10:07,119
لا يهمني.

856
01:10:07,661 --> 01:10:10,831
ما يهمني
هل تم تعيينه في المقام الأول.

857
01:10:11,499 --> 01:10:12,875
هل أنت معي؟

858
01:10:12,958 --> 01:10:15,294
يا إلهي، جيري، هل قابلته حقاً؟

859
01:10:15,878 --> 01:10:16,879
يا إلهي.

860
01:10:17,838 --> 01:10:21,050
مهلا، تيد القديم لن يسمح بأي شيء
يحدث، أوي، جيري؟ أنا هنا.

861
01:10:21,133 --> 01:10:22,968
شكرا، تيد. أشعر بالأمان التام.

862
01:10:26,931 --> 01:10:29,558
<i>-هولا.</i>
-أنا لا العبث حولها. <i>هل تفهم؟</i>

863
01:10:29,642 --> 01:10:33,104
بندقية. بندقية. محملة. بانغ، بانغ. أنت ميت.

864
01:10:33,896 --> 01:10:36,190
هل لديك إعاقة في النطق؟

865
01:10:37,400 --> 01:10:39,360
أعطني مسدس الفوسين. المسدس.

866
01:10:39,443 --> 01:10:40,444
المسدس؟

867
01:10:40,528 --> 01:10:42,446
أنت الآن ما أتحدث عنه.
دعنا نذهب! اقطع، اقطع!

868
01:10:42,530 --> 01:10:43,572
المسدس؟

869
01:10:43,656 --> 01:10:45,741
حسنًا، حسنًا. اسمع، ما اسمك؟

870
01:10:46,450 --> 01:10:47,701
-جو.
-جو.

871
01:10:47,785 --> 01:10:50,329
فقط كذب الرجل يقول.
سنخرج من هنا قبل أن تعرف ذلك.

872
01:10:50,413 --> 01:10:51,414
تمام؟

873
01:10:51,497 --> 01:10:52,581
المسدس من فضلك.

874
01:10:53,124 --> 01:10:55,292
-أوي.
-شكرًا لك.

875
01:10:56,377 --> 01:10:57,461
اعذرني.

876
01:11:07,555 --> 01:11:10,099
تعال. حسنًا. يذهب.

877
01:11:14,562 --> 01:11:15,563
فهمتها.

878
01:11:16,814 --> 01:11:18,357
تفضل بالجلوس هنا، <i>صديقي</i>

879
01:11:33,831 --> 01:11:36,083
جيري، هل فقدت عقلك؟

880
01:11:36,167 --> 01:11:38,335
ماذا كنت تتحدث عنه على الهاتف؟

881
01:11:38,419 --> 01:11:41,088
-جيري، هلا وضعت البندقية جانباً؟
-هل كان ذلك بعيدًا عني؟

882
01:11:41,172 --> 01:11:43,632
هل هذا ما
كنتما تناقشان، لتبتعدا عني؟

883
01:11:43,716 --> 01:11:44,717
جيري، أنا لن...

884
01:11:44,800 --> 01:11:46,343
تفضل، أنكر ذلك. تفضل.

885
01:11:47,178 --> 01:11:48,554
-تفضل!
-أوي، أوي، حسنًا.

886
01:11:48,637 --> 01:11:50,806
جيري، هذا ما قاله.

887
01:11:54,768 --> 01:11:57,521
لذلك كنت تكذب علي عندما قلت
أنني سأبتعد عن هذا.

888
01:11:57,605 --> 01:11:59,064
لا، لا، جيري، هذا ما قاله.

889
01:11:59,148 --> 01:12:01,984
إذن أنت تكذب الآن
عنه يقول لي. ما هو؟

890
01:12:03,068 --> 01:12:05,821
لا، لا. قال لي نعمان
للقيام بذلك، جيري، ولكن...

891
01:12:05,905 --> 01:12:07,114
-لكن؟
-لكن...

892
01:12:07,198 --> 01:12:08,199
لكن؟

893
01:12:08,949 --> 01:12:10,409
لكنك تقوم فقط بالجزء الخاص بك.

894
01:12:10,493 --> 01:12:12,328
أليس هذا هو الأسوأ يا تيد؟

895
01:12:12,411 --> 01:12:15,331
بقي سبعة عشر جزءا
لبوكا. .. بوكا راتون. يمين؟

896
01:12:15,414 --> 01:12:18,209
جيري، لن أفعل هذا الجزء.
هيا يا جيري، أقسم!

897
01:12:18,292 --> 01:12:20,336
من ناحية، يقولون لك أن تحضرني.

898
01:12:20,419 --> 01:12:22,546
ومن ناحية أخرى،
يقولون لك أن تطردني.

899
01:12:23,005 --> 01:12:25,591
لماذا يقال لك
شيئان متناقضان؟

900
01:12:25,674 --> 01:12:27,218
أنت لا كسؤال؟

901
01:12:27,301 --> 01:12:30,429
أنا فقط... لا أفعل ذلك الآن.

902
01:12:30,513 --> 01:12:32,181
ألا تعتقد أن هذا غريب بعض الشيء؟

903
01:12:33,432 --> 01:12:34,934
نعم، إنه... نعم، إنه غريب.

904
01:12:35,017 --> 01:12:38,354
يمين! لأن شيئا ما يحدث.
ما هذا؟

905
01:12:45,611 --> 01:12:49,615
بالضبط. أنت لا تفعل ذلك الآن، لأنه
أنت فقط تقوم بالجزء الخاص بك.

906
01:12:49,698 --> 01:12:52,368
حسنًا ، لن أنزل
لأنك لا تفعل ذلك الآن!

907
01:12:54,537 --> 01:12:55,746
ترى محنتي؟

908
01:13:00,292 --> 01:13:01,752
أنت رجلي، تيد.

909
01:13:05,214 --> 01:13:06,423
أنت رجلي، جيري.

910
01:13:41,166 --> 01:13:43,168
انتظر دقيقة. ماذا حدث هنا؟

911
01:13:43,252 --> 01:13:45,921
شخص ما مرض نفسه.
الغوص البجعة، مباشرة من الشرفة.

912
01:13:46,005 --> 01:13:47,131
تعال.

913
01:13:49,341 --> 01:13:51,969
-فقط ابقى باك.
-لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

914
01:13:53,762 --> 01:13:55,014
يستمر في التقدم.

915
01:13:55,723 --> 01:13:57,850
مما كنت كثيرا.
آسف لإزعاجك.

916
01:14:01,687 --> 01:14:02,938
أمن الفندق.

917
01:14:23,834 --> 01:14:24,960
لا.

918
01:14:25,878 --> 01:14:27,212
من فضلك لا.

919
01:14:36,263 --> 01:14:37,848
رقم لا.

920
01:14:43,228 --> 01:14:44,229
قادم.

921
01:14:46,357 --> 01:14:49,276
أهلاً سيدي. آسف للتدخل.
أخشى أن يكون هناك حادث فظيع.

922
01:14:49,360 --> 01:14:51,612
هل لي أن جميع الأطراف
في غرفتك تمثل؟

923
01:14:51,695 --> 01:14:55,240
نعم. نعم. فقط أنا وزوجتي. عسل!

924
01:14:55,324 --> 01:14:57,576
لا، لا، هذا أوي، يا سيدي.
مما كنت كثيرا.

925
01:14:57,660 --> 01:14:59,578
-ماذا حدث؟
-آسفة لإزعاجك.

926
01:15:01,664 --> 01:15:02,873
كل شيء على ما يرام؟

927
01:15:07,044 --> 01:15:08,170
ليروي.

928
01:15:11,131 --> 01:15:12,216
حزمة القرف الخاص بك.

929
01:17:06,914 --> 01:17:08,874
أنت أم غبية،
أنت الآن ذلك؟

930
01:17:09,833 --> 01:17:12,920
أنت ترتدي ملابس جيدة،
سأعطيك ذلك، ولكن غبي.

931
01:17:14,797 --> 01:17:16,131
ارتداء كيفلر؟

932
01:17:19,051 --> 01:17:20,093
نعم.

933
01:17:22,221 --> 01:17:23,222
ليروي.

934
01:17:25,182 --> 01:17:28,310
من فضلك لا تفعل هذا. لو سمحت.

935
01:17:29,937 --> 01:17:31,605
أنت رقيقة وينبغي أن أستمع إليها؟

936
01:17:33,774 --> 01:17:34,858
ماذا رقيقة؟

937
01:17:41,156 --> 01:17:42,449
أريد أن أعرف ما أنا رقيقة؟

938
01:17:44,827 --> 01:17:46,078
كيفلر للهرات.

939
01:17:50,541 --> 01:17:51,542
هذا لفران.

940
01:18:21,113 --> 01:18:23,824
- حقيبتي سوف تقوم بالرحلة، أليس كذلك؟
-سوف يديرونها هناك.

941
01:18:23,907 --> 01:18:26,243
-أوي.
-أنا فقط بحاجة لرؤية جواز السفر الخاص بك.

942
01:18:26,326 --> 01:18:27,327
نعم.

943
01:18:31,582 --> 01:18:33,917
-أخشى أن يكون هناك خطأ.
-ماذا؟

944
01:18:34,835 --> 01:18:37,170
لا! لا!

945
01:18:37,254 --> 01:18:39,673
على الأرجح أن السيد شوركر لديه ملكك.

946
01:18:58,650 --> 01:18:59,776
<i>لقد أخبرتك في البداية</i>

947
01:18:59,860 --> 01:19:02,112
<ط>إذا جاء جيري
ولا شيء يصبح غير تقليدي،</i>

948
01:19:02,195 --> 01:19:03,906
<i>كل شيء سيكون على ما يرام.
حسنًا، لقد أصبح الأمر غير تقليدي.</i>

949
01:19:03,989 --> 01:19:06,158
لماذا ليس هنا؟ لماذا؟ لماذا؟

950
01:19:06,241 --> 01:19:07,492
لماذا لا تعطيني ثانية؟

951
01:19:07,576 --> 01:19:09,953
لأنني أحاول الحصول على
القصة اللعينة هنا، حسنًا؟

952
01:19:10,037 --> 01:19:13,624
فقط خذ الأمور ببساطة وتوقف عن الكذب
شيك مخطوف على علبة حليب.

953
01:19:19,671 --> 01:19:22,507
نعم. أنت على حق.
هذا عرض للبندقية.

954
01:19:23,467 --> 01:19:25,302
نعم. أستطيع أن أرى كيف يبدو هذا.

955
01:19:25,385 --> 01:19:28,513
لقد كنت فقط أحاول الحصول على بعض،
أنت الآن، أرقام أفضل معًا.

956
01:19:30,432 --> 01:19:33,268
ليس لديك أي نية لإعطاء البندقية
إلى مارجوليز، أليس كذلك يا بيرني؟

957
01:19:34,603 --> 01:19:37,940
انظر يا بوبي. كما تعلمون،
أعلم الآن أنك مخلص.

958
01:19:38,023 --> 01:19:41,109
وهذا جيد.
يعني لا أحد يناقش ذلك.

959
01:19:43,278 --> 01:19:44,488
اسمحوا لي كما كنت.

960
01:19:44,571 --> 01:19:48,408
في التسلل الخاص بك، يمر
الأشياء الخاصة في مكاتب الآخرين،

961
01:19:48,492 --> 01:19:50,786
هل تمكنت من اكتشاف
أنه يغلقنا؟

962
01:19:51,536 --> 01:19:53,789
هذا صحيح. أنت وأنا والجميع.

963
01:19:54,790 --> 01:19:56,541
لا أفهم.

964
01:19:56,625 --> 01:19:59,711
ماذا، لم تحصل على المذكرة،
حزمة إنهاء الخدمة، والمكافأة؟

965
01:19:59,795 --> 01:20:00,796
لا؟

966
01:20:00,879 --> 01:20:02,923
رقم لا شيء.

967
01:20:03,006 --> 01:20:04,341
نعم، وأنا لا.

968
01:20:04,424 --> 01:20:06,426
الفرق بيني وبينك هو
أنا الآن عندما أتعرض للغضب

969
01:20:06,510 --> 01:20:11,723
وأنت لا تفعل ذلك، لأنك كذلك
الوقوف على خط fucing الخاطئ.

970
01:20:14,059 --> 01:20:16,269
اسمحوا لي أن أساعدك على المضي قدما
الجانب الأيمن من الخط

971
01:20:16,353 --> 01:20:19,564
وأفعل لك ما
كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك، بوبي.

972
01:20:24,736 --> 01:20:26,363
لقد تغير في السجن.

973
01:20:26,446 --> 01:20:28,991
أنا أقول لك، هناك شيء تغير له.

974
01:20:29,074 --> 01:20:30,325
إنه ليس نفس الرجل.

975
01:20:31,868 --> 01:20:34,204
ما زالوا محتجزين.
ماذا تريد مني أن أقول لهم؟

976
01:20:37,082 --> 01:20:38,709
هل يمكنني الاعتماد على تعاونكم؟

977
01:20:39,960 --> 01:20:42,045
نعم، نعم، بوبي. أنا هنا. نعم.

978
01:20:46,008 --> 01:20:47,342
نعم، هذا هو فندقه.

979
01:20:50,095 --> 01:20:52,055
نعم، حسنا. بالتأكيد.

980
01:20:54,808 --> 01:20:55,892
ماذا؟

981
01:20:55,976 --> 01:20:57,394
الخطة ب أصبحت الآن سارية المفعول.

982
01:20:58,478 --> 01:21:00,022
أتمنى أن لا تصاب بالهواء.

983
01:21:33,138 --> 01:21:34,222
اركب السيارة.

984
01:21:39,770 --> 01:21:40,771
<i>مرحبًا، هولا، سيهور.</i>

985
01:21:40,854 --> 01:21:41,855
<i>مرحبًا،</i> سيهور ويلباخ.

986
01:21:41,938 --> 01:21:45,275
نعم. لديه-- القنصلية الأمريكية،
هل اتصلوا مرة أخرى بعد؟

987
01:21:45,358 --> 01:21:46,318
لا يا سيدي، ليس بعد.

988
01:21:46,401 --> 01:21:47,402
حسنا، انظر.

989
01:21:47,486 --> 01:21:50,113
هذه مكالمة مهمة <i>جدًا، كثيرًا، كثيرًا</i>.

990
01:21:50,197 --> 01:21:51,740
لقد فقدت جواز سفري، حسنًا؟

991
01:21:51,823 --> 01:21:54,576
لذا سأجلس هناك.
لن أتحرك.

992
01:21:54,659 --> 01:21:57,245
سيهور ويلباخ,
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

993
01:21:59,164 --> 01:22:00,165
نعم.

994
01:22:00,791 --> 01:22:02,209
هذا هو السيد ويليامسون.

995
01:22:02,709 --> 01:22:03,794
لذا؟

996
01:22:03,877 --> 01:22:06,213
لقد كان ينتظر نفس المكالمة.

997
01:22:07,756 --> 01:22:10,425
حقًا؟ ماذا، طوال الصباح؟

998
01:22:10,509 --> 01:22:12,094
منذ مارس، سيهور.

999
01:22:12,177 --> 01:22:13,637
تعال.

1000
01:22:19,893 --> 01:22:21,228
فندق دي لا بلازا.

1001
01:22:22,187 --> 01:22:24,606
نعم، في واقع الأمر، إنه هنا.

1002
01:22:24,689 --> 01:22:26,733
سيهور، انها لك.

1003
01:22:28,485 --> 01:22:30,028
يا. نعم مرحبا؟

1004
01:22:30,112 --> 01:22:31,363
أيها الوغد.

1005
01:22:31,446 --> 01:22:35,033
"مرحبًا؟" اكذب، "مرحبًا، حياتي رائعة.
كل شيء على ما يرام."

1006
01:22:35,117 --> 01:22:37,119
-سام؟
<i>-اعتقدت أنك قد تموت.</i>

1007
01:22:37,202 --> 01:22:40,247
لقد كنت قلقا مريضا،
و ترد على الهاتف "مرحبا"

1008
01:22:40,330 --> 01:22:43,125
كأنك تؤكد
طلب خدمة الغرف؟

1009
01:22:45,127 --> 01:22:47,045
سام؟ سام؟

1010
01:22:47,129 --> 01:22:49,005
- لقد انتهيت من السيد جيري ويلباك.
<i>-سام؟</i>

1011
01:22:49,089 --> 01:22:50,674
-السيد. "أهلاً." لا، لا.
<i>-سام؟</i>

1012
01:22:50,757 --> 01:22:53,301
<i>-اسأل عن البندقية.</i>
-هل هذا ليروي؟

1013
01:22:53,385 --> 01:22:55,262
هل لمسك؟

1014
01:22:55,345 --> 01:22:59,724
هل لديك أي فكرة عما كنت عليه
خلال هذه الأيام القليلة الماضية؟

1015
01:22:59,808 --> 01:23:02,477
مهما مررت به،
اضربها ألف مرة.

1016
01:23:02,561 --> 01:23:04,104
سيكون لديك بعض المفهوم الغامض
من حيث أنا في.

1017
01:23:05,147 --> 01:23:07,858
أليس هذا نموذجيا، جيري؟
إنها كلها منافسة!

1018
01:23:07,941 --> 01:23:12,571
-الضربة بالعين، الضرب بالعين!
-توقف عن الصراخ، من أجل المسيح!

1019
01:23:12,654 --> 01:23:15,282
الآن، استمع. كيف حالك؟
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1020
01:23:15,365 --> 01:23:16,449
<i>أين أنت؟</i>

1021
01:23:17,159 --> 01:23:19,077
مطار تولوكا، جيري.

1022
01:23:19,161 --> 01:23:21,830
-تولوكا.. .
-والأمور قذرة، قذرة حقا.

1023
01:23:21,913 --> 01:23:24,875
أخبريه إذا ظهر ومعه المسدس
كل شيء سيكون على ما يرام.

1024
01:23:24,958 --> 01:23:26,001
<i>إنه لا يهتم بذلك.</i>

1025
01:23:26,084 --> 01:23:28,795
<i>إنه يهتم بنفسه فقط
وهو نفس الشيء معه.</i>

1026
01:23:28,879 --> 01:23:31,298
لماذا تبث الأمور الشخصية
مع الغرباء تماما؟

1027
01:23:31,381 --> 01:23:35,468
دعني أرى.
لا أعتقد أنك تصنف حقًا

1028
01:23:35,552 --> 01:23:40,307
الشخص الذي ارتكبت للتو
القتل مع شخص غريب تماما!

1029
01:23:40,390 --> 01:23:43,476
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا، جيري.
لا أستطيع العثور على بطاقات Kotex الخاصة بي

1030
01:23:43,560 --> 01:23:45,187
<i>-أو منصات الائتمان الخاصة بي!</i>
-سام ماذا قلت؟

1031
01:23:45,270 --> 01:23:47,147
حسنًا يا جيري، اهدأ فحسب.

1032
01:23:47,230 --> 01:23:49,566
يا! ماذا فعلت لها؟
ما هو الخطأ معها؟

1033
01:23:49,649 --> 01:23:51,693
جيري، فقط إستقر. أوي؟

1034
01:23:51,776 --> 01:23:52,777
نعم.

1035
01:23:52,861 --> 01:23:55,071
كان لدينا موقف طفيف،
ولكن ينبغي أن يحدث لك

1036
01:23:55,155 --> 01:23:58,033
أنني محترف
وأنا الآن ما أفعله.

1037
01:23:58,116 --> 01:24:00,327
فلماذا لا نفعل ذلك جميعًا
هدئ أعصابك دقيقة هنا؟

1038
01:24:00,911 --> 01:24:03,288
<ط> الآن، أولا وقبل كل شيء، ماذا حدث؟
هل ضاعت؟</i>

1039
01:24:03,371 --> 01:24:04,956
نعم، لقد ضللت طريقي منذ خمس سنوات مضت.

1040
01:24:05,040 --> 01:24:06,708
ماذا فعلت. .. لا أستطيع أن أسمعك.

1041
01:24:06,791 --> 01:24:08,919
لا، لا شيء. لا شئ. لا شئ.

1042
01:24:09,002 --> 01:24:11,588
لا شئ. أتمنى أن يكون لديك شيء.

1043
01:24:11,671 --> 01:24:13,965
نعم، حسناً، أنت فقط... لا تفعل...

1044
01:24:14,049 --> 01:24:17,427
فقط ماي متأكد من إعادتها لها
بكل أصابع القدم العشرة. هل تسمعني؟

1045
01:24:17,510 --> 01:24:19,387
<ط> أنا أفهم. أنا أفهم.</i>

1046
01:24:19,471 --> 01:24:23,725
<i>تعالوا إلى هنا، واصطحبونا.
سنقوم بتسوية الأمور.</i>

1047
01:24:23,808 --> 01:24:25,852
لديك امرأة مميزة جداً هنا، جيري.

1048
01:24:26,686 --> 01:24:28,563
لكننا جميعا الآن كيف يمكنك الحصول على، أليس كذلك؟

1049
01:24:29,064 --> 01:24:30,815
<i>-لذا، دعونا لا نتعرض لأي من ذلك.</i>
-ماذا؟

1050
01:24:30,899 --> 01:24:32,901
هذا هو الوقت المناسب لنكران الذات.

1051
01:24:33,985 --> 01:24:35,070
ماذا؟

1052
01:24:38,406 --> 01:24:39,366
-أنت بخير؟
-نعم.

1053
01:24:40,450 --> 01:24:41,451
تعال.

1054
01:24:45,205 --> 01:24:46,915
بندقية غبية.

1055
01:24:53,421 --> 01:24:54,422
خارج!

1056
01:25:10,647 --> 01:25:12,148
يجب أن أطرح عليك سؤالا.

1057
01:25:15,068 --> 01:25:17,320
وهو أمر مهم، لذا،

1058
01:25:17,404 --> 01:25:20,699
أريدك أن تخفف من الإجابة
قبل أن تعطيني إياه، أوي؟

1059
01:25:21,658 --> 01:25:22,742
تمام.

1060
01:25:24,995 --> 01:25:27,414
عندما يحب شخصان بعضهما البعض،
حقا نحب بعضنا البعض ،

1061
01:25:27,497 --> 01:25:29,124
لكنهم لا يستطيعون جمع ذلك معًا،

1062
01:25:29,207 --> 01:25:32,419
متى تصل إلى هذه النقطة
أين يكفي؟

1063
01:25:36,506 --> 01:25:38,591
حسنا، هذا... كما تعلمون.

1064
01:25:39,676 --> 01:25:42,137
لقد انتهى الأمر الآن، عندما...

1065
01:25:43,555 --> 01:25:46,933
حسنًا، لدي، هذه الحالات النفسية الجسدية،

1066
01:25:47,017 --> 01:25:49,102
مظاهر الأرق...

1067
01:25:50,186 --> 01:25:51,688
حسنا، هذا هو الشيء عني.

1068
01:25:51,771 --> 01:25:53,982
أنا نتاج لمشاعري

1069
01:25:54,065 --> 01:25:56,359
مقابل أن تكون منتجًا
من بيئتي، Iie له،

1070
01:25:56,443 --> 01:26:00,113
وهو بالضبط
فقط تلك البيئية...

1071
01:26:01,072 --> 01:26:04,409
أحتاج لأشعة الشمس لكي أنمو. هذا أنا.

1072
01:26:04,492 --> 01:26:06,536
ومع الإسقاط...

1073
01:26:08,455 --> 01:26:09,831
لدي أهداف.

1074
01:26:16,755 --> 01:26:18,048
هذا هو جوابك؟

1075
01:26:18,131 --> 01:26:19,299
نعم.

1076
01:26:24,054 --> 01:26:25,263
هذا ليس صحيحا.

1077
01:26:26,848 --> 01:26:29,100
أعني أن هناك إجابة صحيحة هنا،
ولكن هذا ليس كل شيء.

1078
01:26:35,774 --> 01:26:38,068
ينظر. أنا في عملي،

1079
01:26:38,151 --> 01:26:42,864
أنت محاصر
بالوحدة والنهاية.

1080
01:26:44,699 --> 01:26:49,079
الآن، لا يهمني ما هو عليه تاي
الآخرة. عندما يموت الناس، إنه أمر مخيف.

1081
01:26:49,162 --> 01:26:50,538
ويذهبون وحدهم.

1082
01:26:53,291 --> 01:26:56,878
الآن، الأشخاص الذين أرسلهم

1083
01:26:56,961 --> 01:26:58,797
التي جربت الحب..

1084
01:27:00,590 --> 01:27:02,550
إنهم أقل خوفا قليلا.

1085
01:27:02,634 --> 01:27:06,638
أعني أنهم ما زالوا خائفين،
ولكن هناك هدوء لهم.

1086
01:27:06,721 --> 01:27:08,765
وأنا رقيقة التي تأتي من المعرفة

1087
01:27:08,848 --> 01:27:13,853
أن شخصًا ما، في مكان ما، أحبهم
واهتم بهم وسوف يفتقدهم.

1088
01:27:16,106 --> 01:27:20,360
والآن، أرى ذلك من وقت لآخر،
وأنا مرعوب من ذلك.

1089
01:27:27,158 --> 01:27:30,203
لا أعتقد أنني سأخبرك
كل هذا لولا فرانك.

1090
01:27:34,624 --> 01:27:36,876
على أية حال، إنه سؤال محمل.

1091
01:27:36,960 --> 01:27:39,003
انظر، عندما يحب شخصان بعضهما البعض،

1092
01:27:39,087 --> 01:27:42,549
تماما، بصدق،
على طول نحب بعضنا البعض..

1093
01:27:43,925 --> 01:27:47,429
الجواب على هذا السؤال بسيط،
خاصة في حالتك.

1094
01:27:50,515 --> 01:27:52,934
متى تصل إلى هذه النقطة
أين يكفي؟

1095
01:27:53,935 --> 01:27:55,019
أبداً.

1096
01:27:56,813 --> 01:27:57,897
أبداً.

1097
01:28:02,777 --> 01:28:04,404
أتمنى فقط ألا يكون جيري غبيًا.

1098
01:28:27,010 --> 01:28:28,803
ماذا يقود؟

1099
01:29:03,755 --> 01:29:05,548
إنها استئجار ممتعة.

1100
01:29:10,970 --> 01:29:13,306
انظر، أنا الآن
نحن جميعا عابس قليلا في الوقت الحالي.

1101
01:29:14,224 --> 01:29:15,558
سنحصل على شيء للأكل،

1102
01:29:16,434 --> 01:29:19,312
سوف تحصل على المسدس،
وبعد ذلك سنذهب جميعًا في طريقنا المنفصل.

1103
01:29:20,271 --> 01:29:22,607
-طرق منفصلة حقا.
-الآن، لا تبدأ، سام.

1104
01:29:22,690 --> 01:29:25,360
أنت الآن ماذا؟ اسكت.
سأبدأ لأن لدي الحق.

1105
01:29:25,443 --> 01:29:27,904
لماذا تفعل ذلك؟
لا تقل لي أن أصمت.

1106
01:29:27,987 --> 01:29:30,406
-أنا أعول هنا، جيري.
-كان لدينا اتفاق، أتذكر؟

1107
01:29:30,490 --> 01:29:33,117
-اسكت.
-لماذا لا نصمت جميعا قليلا؟

1108
01:29:33,201 --> 01:29:35,620
أقسم بالله،
سوف أقوم بتحطيم هذه السيارة المزعجة الآن.

1109
01:29:35,703 --> 01:29:37,163
-جيري، لا تفعل ذلك.
-أنا سوف.

1110
01:29:37,247 --> 01:29:40,875
أنا سوف. كلمة أخرى منك.
كلمة أخرى، سام. كلمة أخرى.

1111
01:29:40,959 --> 01:29:42,794
أقسم بمعصية الله.

1112
01:29:44,087 --> 01:29:45,088
نوغاهيد.

1113
01:29:45,171 --> 01:29:48,341
-حسنًا.
-إلهي، جيري!

1114
01:29:48,424 --> 01:29:49,425
-هل انتهيت؟
-نعم!

1115
01:29:49,509 --> 01:29:51,678
-هل ستصمت؟
-نعم، نعم، نعم!

1116
01:29:51,761 --> 01:29:54,180
جيري، سأفعل، سأفعل!

1117
01:29:56,224 --> 01:29:57,809
-قف!
-جيري!

1118
01:30:00,019 --> 01:30:02,272
أوقف السيارة يا جيري! أوقف السيارة!

1119
01:30:03,189 --> 01:30:04,607
يا إلهي!

1120
01:30:06,401 --> 01:30:08,027
توقف، توقف، توقف!

1121
01:30:09,654 --> 01:30:11,281
يا إلهي!

1122
01:30:24,335 --> 01:30:27,171
جيري، أريدك أن تفعل ذلك الآن

1123
01:30:27,255 --> 01:30:29,090
أنت أكثر جنوناً قابلته في حياتي

1124
01:30:33,094 --> 01:30:36,389
أنت الآن ماذا؟ يذهب!
اذهب إلى فيغاس. لقد حصلت عليه!

1125
01:31:07,962 --> 01:31:09,672
ابن العاهرة!

1126
01:31:09,756 --> 01:31:11,674
كان لديّ شقة في فلوريدا ذات مرة...

1127
01:31:13,176 --> 01:31:14,552
في منتصف اللامكان.

1128
01:31:16,054 --> 01:31:19,182
لذلك أذهب إلى الجذع، وليس هناك قطع الغيار.

1129
01:31:20,183 --> 01:31:23,227
أربع ساعات في الشمس الحارقة
في انتظار وصول شاحنة.

1130
01:31:27,106 --> 01:31:28,566
الآن أنا دائما تحقق.

1131
01:31:50,755 --> 01:31:52,256
اسمحوا لي أن أعطيها مزق.

1132
01:31:54,592 --> 01:31:57,095
في بعض الأحيان تحتاج إلى المزيد من عزم الدوران،
أنت الآن ماذا أعني؟

1133
01:32:00,223 --> 01:32:02,725
لن يضر الأوغاد بتزييت هذه
بين الحين والآخر.

1134
01:32:02,809 --> 01:32:03,685
نعم.

1135
01:32:03,768 --> 01:32:05,436
تأجير السيارات سخيف.

1136
01:32:05,520 --> 01:32:06,521
نعم.

1137
01:32:44,809 --> 01:32:48,146
-وال بعيدا يا عزيزي. وول بعيدا.
-ماذا فعلت؟

1138
01:32:48,229 --> 01:32:50,940
-كان سيمرضنا يا سام.
-ما الذي فعلته بحق ليروي؟

1139
01:32:51,023 --> 01:32:52,525
-كان سيمرضنا.
-لو على رأسه!

1140
01:32:52,608 --> 01:32:54,026
قف! قف! استمع، استمع.

1141
01:32:54,110 --> 01:32:56,612
التقيت ليروي في عام 1997 في ولاية مينيسوتا.

1142
01:32:56,696 --> 01:32:58,114
وهذا ليس هو!

1143
01:32:58,197 --> 01:32:59,407
لا، لا، جيري.

1144
01:32:59,490 --> 01:33:01,617
-جيري، لقد ارتكبت خطأ فادحا.
-حلويات.

1145
01:33:01,701 --> 01:33:02,994
-لقد كان صديقي!
-حلويات.

1146
01:33:03,077 --> 01:33:05,163
-لقد ارتكبت خطأ فظيعا!
-حبيبي،

1147
01:33:05,246 --> 01:33:08,416
ليروي هو بياك. ليروي بياك.

1148
01:33:09,959 --> 01:33:11,127
-أوي؟
-لا.

1149
01:33:11,210 --> 01:33:13,212
نعم! إنه أسود.

1150
01:33:13,296 --> 01:33:15,882
-لا.
-أمريكي من أصل أفريقي. شخص ذو لون .

1151
01:33:15,965 --> 01:33:18,050
الرجل الذي مرض في فيغاس.

1152
01:33:18,134 --> 01:33:20,178
هذا هو ليروي الحقيقي.
هذا هو ليروي مارجوليز.

1153
01:33:20,261 --> 01:33:21,637
-لا.
- إذن هذا الرجل...

1154
01:33:23,723 --> 01:33:27,059
أنا مثل هذا الحمار. مثل هذا الحمار. بالطبع.

1155
01:33:27,143 --> 01:33:29,395
"أعط البندقية إلى ليروي.
سوف ينزل الأمر إلى مارجوليز."

1156
01:33:29,479 --> 01:33:31,063
ها سخيف ها!

1157
01:33:31,147 --> 01:33:32,774
هل ترى؟ هل ترى؟

1158
01:33:33,566 --> 01:33:35,026
أنا يجري الإعداد!

1159
01:33:36,652 --> 01:33:40,072
نيمان يستأجر هذا الوغد لطرد ليروي،

1160
01:33:40,156 --> 01:33:43,034
احصل على البندقية
ويعلقون كل ذلك على جاكوف جيري.

1161
01:33:43,117 --> 01:33:46,537
أليس هذا صحيحا،
السيد ونستون بالدري؟ يمين!

1162
01:33:46,621 --> 01:33:48,539
حسنًا، لقد قابلت ليروي، ووينستون،

1163
01:33:48,623 --> 01:33:50,291
وليس هناك طريقة
كان بإمكانك الحصول على ذلك الآن.

1164
01:33:50,374 --> 01:33:52,585
وهذا هو الخطأ الخاص بك. لقد مارس الجنس.

1165
01:34:11,646 --> 01:34:12,855
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1166
01:34:13,981 --> 01:34:17,360
في كل وقت. في كل مرة سخيف.

1167
01:34:17,443 --> 01:34:20,071
ليس هذه المرة. هذه المرة فزت.

1168
01:34:21,155 --> 01:34:24,242
هذه المرة فزت! أنا أفوز!

1169
01:34:25,159 --> 01:34:26,202
فزت!

1170
01:34:33,209 --> 01:34:34,502
يا إلهي.

1171
01:34:37,839 --> 01:34:40,299
أنا لوسي أنني لم أفقدك
منذ ثلاثة أيام.

1172
01:34:45,054 --> 01:34:46,347
أريد العودة إلى المنزل.

1173
01:35:08,911 --> 01:35:12,206
هل اتصلت بشأن جواز سفرك؟
هل اتصلت بالقنصلية؟

1174
01:35:12,290 --> 01:35:13,291
نعم.

1175
01:35:15,251 --> 01:35:16,586
هل لديك ما يكفي من المال؟

1176
01:35:18,963 --> 01:35:20,047
نعم، أنا بخير.

1177
01:36:06,636 --> 01:36:08,095
أريد أن أسألك.

1178
01:36:10,389 --> 01:36:12,224
انها فكرة جيدة، رقيقة جدا حول هذا الموضوع.

1179
01:36:25,529 --> 01:36:27,281
إذا كان شخصان يحبان بعضهما البعض...

1180
01:36:29,200 --> 01:36:31,577
لكنهم لا يبدون كذلك
لنجمعها معاً...

1181
01:36:36,582 --> 01:36:39,251
متى تصل إلى هذه النقطة
من ما يكفي بما فيه الكفاية؟

1182
01:36:44,632 --> 01:36:45,633
أبداً.

1183
01:37:31,303 --> 01:37:32,346
سوف يتصلون.

1184
01:37:33,305 --> 01:37:36,225
لقد تلقيت 60 رسالة.
قلت إنها حالة طارئة.

1185
01:37:39,603 --> 01:37:42,189
لماذا نيمان كما كنت
إذا كنت Iie الجنس والسفر؟

1186
01:37:42,273 --> 01:37:45,359
أعني، ما الذي من المفترض أن يعنيه حتى؟

1187
01:37:45,443 --> 01:37:48,029
أنك تخدع أو شيء من هذا؟
هل هذا...هل هذا...

1188
01:37:48,571 --> 01:37:52,408
أقول لك هذه الكارثة الطويلة بأكملها،
وهذا لديك مشكلة مع؟

1189
01:37:52,491 --> 01:37:55,578
نعم. نعم، أفعل ذلك، لأنني أعتقد
أنه عندما كنت كشخص

1190
01:37:55,661 --> 01:37:59,081
الذي يشارك في
علاقة القلب...

1191
01:37:59,165 --> 01:38:00,833
-نعم؟
-... إذا كانوا يحبون الجنس والسفر،

1192
01:38:00,916 --> 01:38:03,419
هذا لئيم.

1193
01:38:03,502 --> 01:38:06,714
هذا غبي. وسأخبرك بهذا.
نحن لا نركض بعد الآن.

1194
01:38:06,797 --> 01:38:09,091
لا، لا، لا، لا، لا.
لقد انتهيت من الجري.

1195
01:38:09,175 --> 01:38:11,635
فقط الوتيرة والجري و...

1196
01:38:11,719 --> 01:38:15,139
عاجلاً أم آجلاً، سوف يرن هذا الهاتف.

1197
01:38:15,222 --> 01:38:17,683
سنحصل على جواز سفرك بالترتيب

1198
01:38:17,767 --> 01:38:20,728
وسوف تضع هذا السلاح في الداخل
يد مارجوليز حيث تنتمي.

1199
01:38:20,811 --> 01:38:24,148
نيمان يهاجم مارجوليز.
وهذا لا علاقة له بنا.

1200
01:38:24,231 --> 01:38:26,484
بفضل الله
أو لا أعرف الآن ماذا يا عزيزي،

1201
01:38:26,567 --> 01:38:30,029
لقد تمكنت من ذلك
<i>فورست غامب</i> طريقك خلال هذا.

1202
01:38:30,112 --> 01:38:32,823
وفقط، إذا هربنا الآن...

1203
01:38:34,158 --> 01:38:36,452
نحن سوف نركض
بقية حياتنا.

1204
01:38:40,289 --> 01:38:42,041
نريد أن تعود حياتنا.

1205
01:38:43,584 --> 01:38:44,877
نعم يا عزيزي، نحن نفعل.

1206
01:38:48,631 --> 01:38:51,425
لا، لا، لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هل يمكنك فقط التحقق مرة أخرى؟

1207
01:38:51,509 --> 01:38:54,178
عزيزي، لا تفعل ذلك. مارجوليز.

1208
01:38:54,261 --> 01:38:55,763
"م" كما في مريم.

1209
01:38:56,388 --> 01:39:00,184
عزيزي، هل يمكنك رفض ذلك؟
أنت حتى لا تتحدث الإسبانية، يا عزيزتي.

1210
01:39:00,267 --> 01:39:03,020
العاطفة الحقيقية تتجاوز اللغة يا جيري.

1211
01:39:04,605 --> 01:39:06,982
ليس عليك أن تفهم
الكلمات لسماع آلامهم.

1212
01:39:07,066 --> 01:39:09,485
لا، هذا مستحيل. هذا ...

1213
01:39:10,486 --> 01:39:11,570
هل تعرف متى؟

1214
01:39:14,573 --> 01:39:16,534
لا، لا، حسنًا. حسنًا.

1215
01:39:17,409 --> 01:39:20,371
مارجوليز خارج.
لقد خرج هذا الصباح. لقد خرج.

1216
01:39:20,454 --> 01:39:23,165
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ انه ليس كذلك
من المفترض أن يكون خارجا حتى يوم الخميس.

1217
01:39:23,791 --> 01:39:24,917
إنه الخميس يا عزيزي

1218
01:39:33,008 --> 01:39:33,968
ما هذا؟

1219
01:39:34,510 --> 01:39:35,594
تعال.

1220
01:39:36,595 --> 01:39:38,055
مجرد البقاء بعيدا عن النافذة.

1221
01:39:40,432 --> 01:39:41,684
القرف. القرف.

1222
01:39:44,186 --> 01:39:45,271
هنا، أعطني ذلك.

1223
01:39:48,774 --> 01:39:49,859
فكرة جيدة.

1224
01:39:58,993 --> 01:39:59,994
ما هذا يا فتى؟

1225
01:40:05,541 --> 01:40:06,542
يا!

1226
01:40:07,835 --> 01:40:09,211
يا رجل، اخرج من هناك.

1227
01:40:47,958 --> 01:40:49,668
هيا يا رجل. أنت تخيفني.

1228
01:41:10,731 --> 01:41:11,982
أين أنت تلاحقني؟

1229
01:41:14,360 --> 01:41:17,696
هذا ليس خطأك
أنت الآن لا شيء عن هذا السلاح.

1230
01:41:17,780 --> 01:41:19,031
أنت أمريكي.

1231
01:41:20,199 --> 01:41:22,451
هذا السلاح لا ينتمي لك.

1232
01:42:27,766 --> 01:42:28,934
السيد مارجوليز.

1233
01:42:32,855 --> 01:42:36,900
حسنا، أنا لا أفهم.

1234
01:42:39,111 --> 01:42:40,487
ماذا سيحدث يا جيري؟

1235
01:42:41,780 --> 01:42:42,906
ماذا؟

1236
01:42:42,990 --> 01:42:44,408
من أجل البندقية، جيري.

1237
01:42:45,534 --> 01:42:48,162
ماذا سيفعل لك
أعطها لي وليس لغيري؟

1238
01:42:50,581 --> 01:42:52,458
أنت. .. رجل!

1239
01:42:54,209 --> 01:42:55,336
ماذا سيكون الأمر؟

1240
01:42:56,587 --> 01:42:59,798
أنت الآن، لا أعرف الآن ما هو الأمر.
أنا جديد في مجال "تبا لك".

1241
01:42:59,882 --> 01:43:02,051
أخبرني يا سيد مارجوليز.
ماذا يعني ذلك؟

1242
01:43:02,634 --> 01:43:04,261
أنا لم أخدعك، جيري.

1243
01:43:05,637 --> 01:43:07,723
لقد طلبت من نايمان أن يرسلك إلى هنا،

1244
01:43:07,806 --> 01:43:10,434
لكنني لم أفعل ذلك الآن
كان يبحث عن مشتري.

1245
01:43:10,517 --> 01:43:12,227
عندما اكتشفت ذلك
كان يبحث عن مشتري،

1246
01:43:12,311 --> 01:43:15,105
لم أكن الآن من في فريقي
كان لا يزال في فريقي،

1247
01:43:15,189 --> 01:43:17,066
أو حتى لو كان هناك فريق لعين.

1248
01:43:18,734 --> 01:43:20,277
من هم هؤلاء الرجال؟

1249
01:43:21,153 --> 01:43:22,905
إنهم يهتمون بهذا الرجل، تروبيلو.

1250
01:43:23,739 --> 01:43:25,199
ومن هو تروب--

1251
01:43:25,282 --> 01:43:27,201
أنت الآن ماذا؟ ولا حتى مهم.

1252
01:43:27,284 --> 01:43:29,411
أنت تعطيني سبب وجيه واحد
لماذا لا ينبغي لي أن أقاتل حتى موتي

1253
01:43:29,495 --> 01:43:31,246
لكي لا أعطيك البندقية نعم.

1254
01:43:31,330 --> 01:43:33,582
وصدقني إذا وصل الأمر إلى ذلك

1255
01:43:33,665 --> 01:43:35,626
شخص ما هنا سوف يغادر
هذه الغرفة فقدت أذنا

1256
01:43:35,709 --> 01:43:37,878
أو عدم القدرة على ممارسة الجنس بعد الآن،
سأخبرك بذلك.

1257
01:43:37,961 --> 01:43:41,298
سبب واحد، الآن بعد أن أخبرتني بذلك
ما أنت رقيقة أنا مصنوعة من.

1258
01:43:46,804 --> 01:43:48,097
هل أنت قدري يا جيري؟

1259
01:43:51,141 --> 01:43:52,726
لم أفكر في الأمر مطلقًا.

1260
01:44:01,860 --> 01:44:03,195
عندما تفكر في الأمر،

1261
01:44:03,278 --> 01:44:06,532
حول بعد ظهر ذلك اليوم
الذي حطمته في حياتي

1262
01:44:06,615 --> 01:44:07,699
في سيارتي...

1263
01:44:09,493 --> 01:44:11,412
هل فكرت يومًا أن هناك أي شيء لذلك؟

1264
01:44:13,122 --> 01:44:15,124
أنا بصراحة لم أفكر في ذلك قط.

1265
01:44:17,835 --> 01:44:19,962
وبسبب ظهر ذلك اليوم،
أنا محكوم أن أتذكر

1266
01:44:20,045 --> 01:44:23,465
سجين متخلف بسيط
مع قصاصة الورق.

1267
01:44:25,968 --> 01:44:28,053
عندما تكون في السجن، صندوق صغير...

1268
01:44:29,680 --> 01:44:32,266
أتعلم الكثير عنه
الرجل الذي أنت في القفص معه.

1269
01:44:37,146 --> 01:44:39,940
لقد كبرت وأحب ذلك الصبي،
كما لو كان ابني.

1270
01:44:41,650 --> 01:44:42,776
لكنه كان له.

1271
01:44:45,904 --> 01:44:48,115
ذات يوم جاء إلي الصبي
مع قصاصة الورق.

1272
01:44:48,699 --> 01:44:52,286
"هذا هو قدري.
هذا هو حقي الطبيعي."

1273
01:44:52,828 --> 01:44:54,371
كانت قصة عن المسدس ...

1274
01:44:55,414 --> 01:44:57,833
كيف وجدوا ذلك
في المناجم المخبأة.

1275
01:44:59,084 --> 01:45:01,712
وعندما سألت لماذا كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له،

1276
01:45:01,795 --> 01:45:04,506
القصة التي رواها غيرت حياتي.

1277
01:45:08,177 --> 01:45:12,723
<i>الليلة التي سبقت وصول النبيل،
المساعد لا يستطيع النوم...</i>

1278
01:45:14,475 --> 01:45:16,185
<i>قلبه يعاني من ألم مؤلم.</i>

1279
01:45:23,734 --> 01:45:25,986
<i>كان اليوم عليه
عندما سيقدم صانع السلاح</i>

1280
01:45:26,069 --> 01:45:28,238
<i>صورته المتحركة إلى النبيل وابنه.</i>

1281
01:45:36,580 --> 01:45:39,917
<i>ابن النبيل
كان جنديًا شريرًا معروفًا

1282
01:45:40,459 --> 01:45:41,877
<i>دنيوية وشرير.</i>

1283
01:45:43,921 --> 01:45:48,008
<i>بالنسبة له، طالب والده
شيء أجمل</i>

1284
01:45:48,091 --> 01:45:50,844
<ط>أكثر كمالا من
لقد وضع عينيه عليه من قبل.</i>

1285
01:45:51,887 --> 01:45:56,600
<i>ولكن لا شيء، لا كلمات أو وصف
كان من الممكن أن ينصفها...</i>

1286
01:45:58,060 --> 01:46:00,812
<i>أو أعدته
لنعمة تلك البندقية التي لا تشوبها شائبة.</i>

1287
01:46:04,566 --> 01:46:07,361
<i>عندما يكون ابن النبيل
رأى عروسه المقصودة...</i>

1288
01:46:08,695 --> 01:46:10,447
<i>لقد كان حبًا من النظرة الأولى.</i>

1289
01:46:18,497 --> 01:46:21,583
<i>أخذ ابن النبيل
السلاح الجبار بين يديه.</i>

1290
01:46:22,084 --> 01:46:23,585
<i>التوافق التام.</i>

1291
01:46:31,301 --> 01:46:32,511
<i>لم ينجح الأمر.</i>

1292
01:46:33,512 --> 01:46:35,472
<i>اعتبرها النبيل نذير شؤم.</i>

1293
01:46:37,015 --> 01:46:40,227
<i>لقد تسببت اللعنة في ذلك
عديمة الفائدة في أيدي غير جديرة.</i>

1294
01:46:42,854 --> 01:46:47,401
<i>وحثه صانع السلاح
لتجربته مرة أخيرة، وهكذا فعل.</i>

1295
01:46:49,903 --> 01:46:52,531
<i>تم إهانة النبيل
بسبب عدم الكفاءة،</i>

1296
01:46:52,614 --> 01:46:54,074
<i>غاضب من صانع الأسلحة المسكين.</i>

1297
01:46:55,117 --> 01:46:56,326
<i>تجادلوا.</i>

1298
01:47:07,421 --> 01:47:09,798
<i>عندما يكون ابن النبيل
أدركت ذلك</i>

1299
01:47:09,881 --> 01:47:12,342
<i>ينتمي قلبها إلى
الفقير، المساعد البسيط،</i>

1300
01:47:12,426 --> 01:47:16,722
<i>رجل أقل منه،
كان غاضبًا من الغضب.</i>

1301
01:47:18,140 --> 01:47:20,100
<i>لا يمكنه الحصول على ذلك.</i>

1302
01:47:32,279 --> 01:47:35,824
<i>المساعد، مدركًا ذلك
حتى لو كان السلاح يعمل،</i>

1303
01:47:35,907 --> 01:47:37,909
<i>ستموت بالتأكيد بعد ذلك،</i>

1304
01:47:37,993 --> 01:47:41,288
<i>توسل إلى حبه للانسحاب
وتقبل مصيرهم.</i>

1305
01:48:07,439 --> 01:48:10,192
<i>يقول البعض أنك تستطيع ذلك بالفعل
اسمع قلبها ينكسر.</i>

1306
01:48:15,155 --> 01:48:18,992
<i>استسلمت بلا خوف
روحها المريرة إلى المطهر.</i>

1307
01:48:23,288 --> 01:48:25,123
<i>يحتوي المسدس على روحها اللعينة.</i>

1308
01:48:29,002 --> 01:48:31,171
يوما بعد يوم
سأستمع إلى تلك القصة.

1309
01:48:31,880 --> 01:48:34,299
ودائما كان يقول لي
"عندما أخرج،

1310
01:48:34,383 --> 01:48:36,927
سوف أجد ذلك المسدس
وأرجعه لوالدي

1311
01:48:38,220 --> 01:48:40,722
الذي والد والده
لقد صنع البندقية."

1312
01:48:43,266 --> 01:48:46,978
وبعد ثمانية عشر شهراً،
هو أيضا في البطن بالنسبة لي.

1313
01:48:51,024 --> 01:48:52,150
مات.

1314
01:48:57,656 --> 01:49:02,452
تعهدت بالبحث والحصول على المسدس
ويعيده إلى والده.

1315
01:49:07,374 --> 01:49:10,502
حفيدي بيك، فتى عنيد.

1316
01:49:12,421 --> 01:49:14,506
بالتأكيد، كان مختلطا.

1317
01:49:14,589 --> 01:49:17,426
لم يفهم
الشرف وراء ما كنت أفعله.

1318
01:49:19,136 --> 01:49:21,722
وذلك عندما أصبح واضحا بالنسبة لي
كان علي أن أرسلك إلى هنا

1319
01:49:23,223 --> 01:49:26,351
لأنك كنت الأداة
في الوضع يا جيري.

1320
01:49:33,483 --> 01:49:34,860
ابنه مات.

1321
01:49:35,569 --> 01:49:36,945
حفيدي مات.

1322
01:49:39,197 --> 01:49:43,034
كل ذلك مجتمعا
بحلول ظهر ذلك اليوم عند تقاطعنا.

1323
01:49:50,125 --> 01:49:51,209
حسنا، هذا...

1324
01:49:52,419 --> 01:49:55,422
هذا سبب سخيف جيد جدا.

1325
01:50:13,356 --> 01:50:15,317
أنت جندي من جنود الله.

1326
01:50:26,036 --> 01:50:28,914
ستكون آمنة هناك، هناك،

1327
01:50:28,997 --> 01:50:30,957
ويمكنها الطيران مع الملائكة.

1328
01:50:40,759 --> 01:50:43,970
لا يمكن للشياطين أن يمسكوا بها هنا، هنا،

1329
01:50:44,679 --> 01:50:47,599
والآن سوف تكون قادرة
ليطير مع الملائكة.

1330
01:50:56,399 --> 01:50:57,609
نحن مربع؟

1331
01:50:58,985 --> 01:51:00,028
أنا مدين لك.

1332
01:51:15,627 --> 01:51:16,962
جيري حبيبتي؟

1333
01:51:17,045 --> 01:51:19,464
<i>أراهن أن هذه هي ملكة الأحمق.
هل أنا على حق؟</i>

1334
01:51:19,548 --> 01:51:22,717
<i>يجب أن يكون هذا سام. هذا بيرني هايمان.</i>

1335
01:51:23,468 --> 01:51:26,930
<i>أين ذلك جيري اللعين الغبي؟
مع ليروي؟</i>

1336
01:51:28,932 --> 01:51:30,183
ألا تقصد وينستون؟

1337
01:51:31,810 --> 01:51:33,812
آمل ألا يكون كذلك، لأنه مات.

1338
01:51:33,895 --> 01:51:35,355
<i>إذن أنت في ورطة كبيرة.</i>

1339
01:51:36,273 --> 01:51:38,358
<i>خاصة إذا باع جيري هذا السلاح.</i>

1340
01:51:40,735 --> 01:51:41,945
أخفاها جيري.

1341
01:51:42,404 --> 01:51:44,114
<i>خطوة في الاتجاه الصحيح.</i>

1342
01:51:47,158 --> 01:51:48,493
<i>هل أنت هناك يا سام؟</i>

1343
01:51:50,036 --> 01:51:51,329
نعم، أنا هنا.

1344
01:51:53,707 --> 01:51:54,708
نعم، أنا أيضا.

1345
01:52:28,992 --> 01:52:29,993
نيمان!

1346
01:52:30,076 --> 01:52:32,329
أين هي؟ ماذا فعلت معها؟

1347
01:52:32,412 --> 01:52:34,414
-جيري، أخرجني!
-سام؟

1348
01:52:34,497 --> 01:52:36,833
لا تطلق النار، إنها في صندوق السيارة.
لا...قل لهم.

1349
01:52:36,917 --> 01:52:39,628
-والله لو جرحتها..
-حسنا الجو حار هناك

1350
01:52:39,711 --> 01:52:41,046
دعها تخرج.

1351
01:52:41,129 --> 01:52:43,006
أعطني المسدس،
وسأسمح لها بالخروج.

1352
01:52:44,841 --> 01:52:48,929
حسنًا. طيب يا نايمان
أين العيون؟

1353
01:52:49,679 --> 01:52:51,264
ربما فقدتهم.

1354
01:52:52,057 --> 01:52:53,266
حسنا، أنت القرف من IUC،

1355
01:52:53,350 --> 01:52:55,060
لأنها الوحيدة
من يعرف مكان المسدس.

1356
01:53:09,115 --> 01:53:10,075
سام، لا!

1357
01:53:10,700 --> 01:53:13,036
حسنًا، الآن، ضع هذا جانبًا.
سوف تلحق الضرر به.

1358
01:53:13,119 --> 01:53:14,412
لقد اسكتت اللعنة!

1359
01:53:14,496 --> 01:53:17,040
سام، لا تفعل ذلك، أكرر،
لا تضغط على هذا الزناد يا عزيزي.

1360
01:53:17,123 --> 01:53:18,124
-لا، لا، لا.
-أنا سوف.

1361
01:53:18,208 --> 01:53:20,794
سوف أسحب هذا الزناد.

1362
01:53:20,877 --> 01:53:23,880
اشرب نخب هذا السلاح، لقد مات بعد ذلك.

1363
01:53:26,466 --> 01:53:27,592
حلويات.

1364
01:53:30,804 --> 01:53:33,682
ضع البندقية جانبا. تمام؟

1365
01:53:34,391 --> 01:53:35,433
ضعه جانبا.

1366
01:53:39,104 --> 01:53:40,271
لا يستحق كل هذا العناء.

1367
01:53:42,524 --> 01:53:43,525
تمام؟

1368
01:53:46,444 --> 01:53:48,279
إنه على حق، الأمر لا يستحق ذلك.

1369
01:53:50,782 --> 01:53:52,534
ألا تفعل ذلك الآن عندما يكفي؟

1370
01:53:56,788 --> 01:53:57,789
طفل.

1371
01:54:00,750 --> 01:54:02,877
هل تحب الجنس والسفر؟

1372
01:54:05,380 --> 01:54:07,048
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

1373
01:54:07,799 --> 01:54:09,134
إجابة خاطئة.

1374
01:54:27,027 --> 01:54:28,236
حبيب؟

1375
01:54:58,266 --> 01:54:59,851
لقد شهدنا للتو معجزة.

1376
01:55:08,943 --> 01:55:11,529
يا إلهي. يا إلهي.

1377
01:55:12,572 --> 01:55:13,823
يا إلهي.

1378
01:55:14,616 --> 01:55:15,658
هل أنت بخير؟

1379
01:55:16,242 --> 01:55:18,036
هل أنا أوي؟ نعم، أنا بخير. أنت أوي؟

1380
01:55:32,509 --> 01:55:33,843
ربما أنا؟

1381
01:55:34,427 --> 01:55:35,720
سيكون شرف لنا.

1382
01:55:50,902 --> 01:55:51,903
نعم.

1383
01:56:01,287 --> 01:56:02,413
ختمه.

1384
01:57:00,597 --> 01:57:01,681
<i>هل تحبني يا جيري؟</i>

1385
01:57:01,764 --> 01:57:03,600
أنا أعشقك يا عزيزتي.

1386
01:57:04,350 --> 01:57:05,643
ثم قل لي ذلك مرة أخرى.

1387
01:57:06,769 --> 01:57:10,023
- عزيزتي، لقد أخبرتك بالفعل ثلاث مرات.
-مرة واحدة فقط من فضلك.

1388
01:57:10,106 --> 01:57:11,274
لو سمحت. لو سمحت.

1389
01:57:15,195 --> 01:57:19,616
تم صنع المسدس لرجل نبيل
بواسطة صانع أسلحة مكسيكي فقير.

1390
01:57:19,699 --> 01:57:21,284
-النبيل.
-ماذا؟

1391
01:57:21,367 --> 01:57:22,702
إنه نبيل، وليس رجل نبيل.

1392
01:57:22,785 --> 01:57:24,329
-كلمة واحدة وليس كلمتين.
-ماذا قلت؟

1393
01:57:24,412 --> 01:57:26,206
هذا ما أنا .. .
ما هو الفرق ماي؟

1394
01:57:26,289 --> 01:57:28,917
- لا فرق يا عزيزتي.
-لماذا عليك أن تصحح لي؟

1395
01:57:29,000 --> 01:57:31,377
أنا فقط أقول، من يقول النبيل
إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغتهم الأم؟

1396
01:57:31,461 --> 01:57:32,462
أنا أدعو مهلة!

1397
02:00:48,741 --> 02:00:49,992
<i>راؤول!</i>

1398
02:03:09,632 --> 02:03:10,800
<i>أحبك يا جيري.</i>